考研英语长难句每日一练15

1.句子属于哪种结构类型？（简单句/并列复合句/主从复合句）

2.句子由哪些子句构成，连接这些子句的连接词是什么？

3.每个子句中各个语法成分分别是哪些？

4.句子的中文意思是什么？

While even the modestly educated sought an elevated tone when they put pen to paper before the 1960s, even the most well regarded writing since then has sought to capture spoken English on the page.

✦

句子拆分

拆分参考点：标点，连词

While even the modestly educated sought an elevated tone //when they put pen to paper before the 1960s, //even the most well regarded writing since then has sought to capture spoken English on the page.

✦

结构解析

本句前后两个分句构成今昔对比（before 1960s VS since then）：曾经仅受过些许教育的人也会尽量选用高雅言辞；1960年代后即便最有威望的文章也偏好口语化。作者以此对比展现英语写作的“非正式化”。

✦

技巧点拨

（1）分句1：While even.....when they put.....before the 1960s。while连词引导分句1，when引导的是分句1的时间状语从句；

（2）分句2：even the most well......since then.....on the page。其中since then为时间状语，译为在那之后；to capture....English on the page不定式短语作sought的宾语。

✦

参考译文

在20世纪60年代以前，就算是受教育不太多的人在下笔时都会寻求一种高格调；而在那之后，即使是最受好评的文章也力求在书面上体现口语化。

转自：“海文考研教育”微信公众号

如有侵权，请联系本站删除！