2022年7月,中华书局携手喜马拉雅推出传统经典有声书系列。首批优选50余种最受大众关注的“传世经典”,经过读音标注、断句提示、专名标引、情感演绎等方面的打磨之后,进行专业录制,以期成为继经典图书之外的又一传播中华优秀传统文化的重要介质。
该项目计划推出《周易》《诗经》《左传》《论语》《史记》《徐霞客游记》《天工开物》《黄帝内经》《道德经》《庄子》《楚辞》《古文观止》《声律启蒙》等,涵盖经、史、子、集四大部类,分布于哲学、文学、历史、地理、医学、科技、教育等相关领域,以原文与译文对照朗读的形式呈现。
“中华书局经典之声”希望能够发挥有声书的伴随性优势,为听众打造多元化沉浸式收听场景,在移动端APP、智能硬件、车联网等平台上都可以一键获取该专辑,让传统经典爱好者在日新月异的网络时代中不仅可以解放自己的眼睛,还可以充分利用碎片时间,让传世经典与日常生活有机融合。
“中华书局经典之声”发布的每一段音频都经过打磨与考究,在字音、断句、语气等方面下了不少功夫,确保每一段音频的脚本都是经过精细加工的。
在前期脚本处理工作中,以最新修订的《新华字典》(第12版)和《现代汉语词典》(第7版)为主要注音标准,以《王力古汉语字典》为辅助工具书,通过《中华经典古籍库》等文献大数据为考证历史地理常识、人物、典故等内容提供重要文献依据,将容易断错的句子、不为人熟知的专名等,利用特殊符号进行标记。通过前期处理工作,保证主播在录制过程中发音准确,停顿适度,进而更加从容地对篇章段落中的人物角色进行演绎。
在此基础上,团队反复与主播沟通优化语气、语调,何处轻读、何处重读、何处应拖长音、何处要变短促,力图使听者能够顺畅地代入经典的内容中。
如果想获得考究、晓畅、悦耳的传统文化有声书,请关注“中华书局经典之声”,一起体验别样的精彩!
编丨辑丨脚丨本丨花丨絮
《战国策·秦策》
《战国策》作为一部“游说宝典”,“说”字出现频率极高,“shuo1”“shui4”轮番轰炸,一不小心就读错了。按照《现代汉语词典》注音,“说”只有在“游说”时,才读作“shui4”,其他情况下一律读“shuo1”。“说”字读音标注,在本书的脚本制作中极为重要。
《战国策·秦策·说秦王曰》脚本局部
还有《战国策·秦策·苏秦始将连横说秦惠王曰》中“锦绣千纯”的“纯”,在古汉语中是绸、帛的计量单位,读音为“tun 2”。虽然这个音和义在《现代汉语词典》中并未收入,但在古籍中用到对应的义项时,还是需要标注对应的读音。
《战国策·秦策·苏秦始将连横说秦惠王曰》脚本局部
《左传·隐公五年传》
“卫牧”指卫国郊外,“祭足”“洩驾”“曼伯”“子元”皆为人名,“东门之役”特指隐公四年宋、陈、蔡、卫伐郑围其东门之役,“制人”指曼伯与子元所帅军队,“北制”即虎牢关,以上皆为专名,故以下划线提示不可读破。
《左传·隐公五年传》脚本局部
欢迎订阅“中华书局经典之声”,
首次发布作品如下:
一部记述孔子及其弟子言行的著作,是国人心中永恒的经典。
大家说:
朱 熹:天不生仲尼,万古如长夜。
梁启超:《论语》为两千年来,国人思想之源泉。
朱光潜:《论语》是一部绝妙的书,可以终身咀嚼,学用不尽。
钱 穆:《论语》应该是一部中国人人人必读的书。不仅中国,将来此书,应成为一部世界人类的人人必读书。我认为今天的中国读书人,应负两大责任。一是自己读《论语》,一是劝人读《论语》。
扫码收听《论语》
一部汇集庄子及其后学思想的哲学著作,意出尘外,怪生笔端,泽被后世,既深且广,是中国文人的精神家园。
大家说:
李 白:吐峥嵘之高论,开浩荡之奇言。
苏东坡:吾昔有见,口未能言,今见是书,得吾心矣。
辛弃疾:案上数编书,非《庄》即《老》。
金圣叹:《庄子》为“天下第一奇书”。
鲁 迅:汪洋辟阖,仪态万方,晚周诸子之作,莫能先也。
扫码收听《庄子》
记述战国谋臣策士言论活动的国别体史书,为我们留下了那段二百多年的别样的历史梗概,堪称文学史上的里程碑。
大家说:
南朝文学评论家刘勰:战代任武,而文士不绝,诸子以道术取资,屈宋以楚辞发采,乐毅报书辨以义,范雎上书密而至,苏秦历说壮而中,李斯自奏丽而动。若在文世,则扬、班俦矣。
北宋文学家李格非(李清照之父):文辞骎骎乎上薄六经,而下绝来世。
南宋鲍彪(“鲍本”《战国策》整理者):其文辩博,有焕而明,有婉而微,有约而深,太史公之所考本也。
清代史学家章学诚:其辞铺张而扬厉,变其本而更加恢奇焉。
扫码收听《战国策》
选录春秋战国至明末两千多年间的名作222篇,是历代经典的合集。
大家说:
鲁迅认为其在文学上的影响不可轻视。
巴 金:感谢我那两位强迫我背《古文观止》的私塾老师,这两百多篇古文,可以说是我真正的启蒙先生。
金克木:读此书可以知历史,可以知哲学,可以知文体变迁,可以知人情世故,可以知中国的宗教精神与人文精神,几乎可以知道中国传统文化的一切。
季羡林坦言自己小学写作文时,有意无意地模仿《古文观止》中的某篇文章。
王 力:学习古代汉语,我看要多读些好文章。可以读读《古文观止》。
转自:初见好书
如有侵权,请联系本站删除!