考研英语长难句每日一练23

1.句子属于哪种结构类型？（简单句/并列复合句/主从复合句）

2.句子由哪些子句构成，连接这些子句的连接词是什么？

3.每个子句中各个语法成分分别是哪些？

4.句子的中文意思是什么？

America and Americans were prosperous beyond the dreams of the Europeans and Asians whose economies the war had destroyed. （2000 Text 1)

✦

结构解析

（1）句子的主句为 America and Americans were prosperous；

（2）beyond引导的介词短语做状语，修饰形容词prosperous，强调美国繁荣的程度；

（3）whose economies the war had destroyed引导的定语从句修饰Europeans and Asians。

✦

词的处理

beyond the dreams of: 做梦也无法想象

✦

参考译文

美国的国富民强是那些经济遭到战争破坏的欧亚诸国做梦也无法想象的。

转自：“海文考研教育”微信公众号

如有侵权，请联系本站删除！