“新闻就是‘他说’。”新闻工作要求记者报道他人说的话，即要使用引语。引语分成三种——直接引语、间接引语和部分引语。
其中，直接引语可以使稿件具有现场感，让新闻报道具备信息权威性，让新闻故事更具冲突性、戏剧性和人情味，令读者意识到所报道的事件涉及有血有肉的人，放大信源的声音、想法和观点，揭示信源的内心世界，调节报道节奏。
直接引语的种种优势，使得记者在写作中乐于使用。但目前许多稿件中直接引语的使用不够精当，出现“过剩”乃至滥用的现象。笔者不揣浅陋，列举数例同各位同仁探讨，以求抛砖引玉。
有价值的直接引语包含哪些特质？
1.采访对象说的能够构成妙语、警句的话，能让人们牢记的话，能生动、清晰传达说话人强烈情感或反应的话。这类话语往往体现新闻人物的性格特点。
如：
“你的牛皮也太大了吧!”朱镕基终于忍不住插话了。
“发现就要撤你的职了！”朱镕基提高了声调。
——《朱镕基：“你的牛皮也太大了吧！”》
2.采访对象说的具有揭示作用，关系新闻本质的话。
如：
鹿钟麟笑着问溥仪：“你还记得吗？当时我把你押出王宫送到‘醇亲王府’，临下车时我问你，你愿意做老百姓呢，还是做皇帝？”
溥仪说：“我记得很清楚。当时我说要做老百姓，可是，老实说，那时心里想的完全不是那么回事。”说得大家都笑了。
——《溥仪和鹿钟麟等在北京会见》
3.采访对象以不同寻常的方式说的话，如方言或口语化的表达、精彩的比喻、偏激的话语等。
如：
不少年轻人在认购现场详细询问了股票、有价证券等等的含义后，一面购、一面戏言说：“阿拉也要尝尝做老板的味道。”
——《上海重新发行股票》
4.重要人物说的话。这类语句往往极具新闻价值，由于他们所处地位特殊，他们说的话同人民利益密切相关。
如：
邓小平还说：“中国人站起来、面上有光彩是什么时候？是新中国成立后。只有一个统一的中国，所有中华民族子孙不仅是站起来，而且是飞起来了。”
——《邓小平会见李远哲和李政道教授》
5.重要新闻现场相关人物说的话。
如：
十三日下午，一声声的“妈妈”穿透废墟，直达地面。任老师听到了，赶紧上去，告诉孩子们，“保持体力，不要再发出声音，老师在这里，跟你们妈妈在一样。”
——《“妈妈”声穿透废墟》
陈勇说，他的耳边一直萦绕着学生呼喊“救命”的声音。“我总感觉，废墟下还有生命”，他和战友们，“一定要把他们都救出来”。
——《“我总感觉废墟下还有生命”》
6.争论中各方说的话。美国新闻学者特别强调用直接引语反映矛盾双方的真实立场、观点和主张。
如：
两岸商签经济合作框架协议(ECFA)，最近成为台湾舆论热议的话题。对于这项互惠双赢且大陆愿意“让利”的安排，台湾有个别媒体泛政治化，如“绿：ECFA 冲垮321万白领”、“签ECFA冲击就业人数590万”、“签ECFA香港化月薪剩1万”等标题，十分耸听。
马英九说，在这段时间，“各位都听到很多很恐怖的话，说签了(指ECFA)的话，我们劳工就会有300多万人失业”。他特别用闽南语说，“我向各位保证，这拢是黑白讲啦(意指乱说)！”
——《签ECFA令三百万台湾劳工失业？马英九严词驳斥》
无价值的直接引语有哪些特点？
1.采访对象并没有透露有用的信息或事实本身明白无误，这类直接引语多为套话空话、观点立场不鲜明的话。
如：
某市市长说：“我们已经启动了突发事件应急预案。”
“船员对保障国际、国内物流供应链稳定发挥着重要作用，我们将通过海事劳工条件检查，强化船员权益保障，为畅通水上物流循环提供高质量的人力支持。”某海事劳工条件检查工作站站长向记者介绍，“海事劳工条件检查工作站还将承担海事劳工公约履约研究、船员权益保障研究、船员公益服务等工作任务，为XX自贸区和XX国际航运枢纽建设营造良好航运环境。”
2.平铺直叙、长篇大论、毫无选择地引用采访对象的话，会让直接引语失去意义。《美联社新闻报道手册》里提到：“年轻记者会在文章中引用许多原话，但等成熟以后做真正意义上的报道的时候，你会发现只有真正的精彩的引语才有用。”
如：
“XX特色商品汇聚中心由XX国际物流园联合XX博览会共同打造，项目计划总投资约31亿元，规划总用地面积约1091亩，项目一期计划在今年9月建成并试运营，力争成为以RCEP区域国家为主的外国商家进入中国市场的首站。”XX公司副总经理XX介绍说。
XX公司总裁XX说：“我们明年的目标是产量增长20%，市场占有率扩大10%，多招收300名员工，股票价格维持现有水平。”
如何使用直接引语？
使用直接引语的方法通常包括：
1.如果合上采访本也对新闻人物的某句话印象深刻，那么它可能就是一条好引语。
2.直接引语的使用应以准确作为最高原则，并要防止断章取义。
3.合理修正直接引语中的语法错误。为了让受众更加准确地理解说话者的本意，在不篡改原意的前提下，可以合理修正直接引语中的语法错误。当然，如果这种语法错误本身构成了说话者的特色（如“大约孔乙己的确死了”这句话中，“大约”和“的确”是矛盾的，但这构成了鲁迅的语言风格），那么将这种“错误”予以保留也是一种智慧的选择。
4.用新的段落开始一段新的引语，不同人说的话要用不同的段落分别表示，特别是在报道争议、矛盾、冲突时，用不同的段落表示一方的原话，有助于读者快速辨识矛盾和冲突所在。
5.恰当的直接引语要由身份恰当的人说出来，才能使文章具有说服力。
美国新闻界有云：“记者应该把直接引语当做报道的调味品，而不是牛肉土豆。”新闻报道中没有直接引语会令稿件失色，通篇都是直接引语也会让叙事失去焦点，让读者倦怠。在直接引语的使用上，我们应该努力寻找最有新闻价值和最有代表性的“那句话”。
转自：“传媒见闻”微信公众号
如有侵权，请联系本站删除！
