考研英语长难句每日一练115
2023/9/7 11:43:52 阅读：29 发布者：
1.句子属于哪种结构类型？（简单句/并列复合句/主从复合句）
2.句子由哪些子句构成，连接这些子句的连接词是什么？
3.每个子句中各个语法成分分别是哪些？
4.句子的中文意思是什么？
ENGLISH
Scattered around the globe are more than 100 small regions of isolated volcanic activity known to geologists as hot spots.
✦+
词汇突破
scattered 分散的
isolated 孤立的
volcanic 火山的
✦+
主干识别
More than 100 small regions are scattered around the globe.
✦+
其他成分
of isolated volcanic activity作定语修饰regions；
known to geologists as hot spots作定语修饰regions。
✦+
难点揭秘
倒装和较长的后置定语。
✦+
译文赏析
地球上散落分布着100多个小而离散的火山活动区，也就是地质学家熟知的热区。
✦+
翻译点拨
在后置定语的处理中可以采取分译的方法单独成句。
转自：“海文考研教育”微信公众号
如有侵权，请联系本站删除！
