考研英语长难句每日一练91

1.句子属于哪种结构类型？（简单句/并列复合句/主从复合句）

2.句子由哪些子句构成，连接这些子句的连接词是什么？

3.每个子句中各个语法成分分别是哪些？

4.句子的中文意思是什么？

    ENGLISH   

It is the choice Fan Dangyu, an ordinary policeman in Hebei province of China, makes, for example, when faced with a call to action, no matter how seemingly small or grand, that sets apart and elevates his esteem in others' eyes, and even successfully softens the harsh image of Chinese policemen.

✦

词汇突破

set apart 使与众不同；使突出

set apart his esteem in others' eyes 使其在他人眼中的形象变得不同

elevate his esteem 极大地提升他的形象

✦

主干识别

It is the choice that sets apart and elevates his esteem in others' eyes and softens the harsh image of Chinese policemen.本句整体上是一个强调句。

✦

其他成分

for example插入语

Fan Dangyu, an ordinary policeman in Hebei province of China.这部分是省略了that的定语从句。

an ordinary policeman in Hebei province of China为Fan Dangyu的同位语。

when faced with a call to action, no matter how seemingly small or grand为本句状语。

✦

译文赏析

举例来说，中国河北省的一名普通警察范党育在面对行动号召时做出的选择，无论看起来多么渺小或宏大，都能在他人眼中树立和提升自己的威望，甚至成功地软化了中国警察的严酷形象。

转自：“海文考研教育”微信公众号

如有侵权，请联系本站删除！