一本探索真正的波斯航海史的历史学著作

展现从神话时代到16世纪这五千年间的波斯海上开发史、战争史、贸易史，由此折射波斯的民族、政治、外交、经济等发展历程

波斯航海史

书名：波斯航海史

著者：[印度]哈迪·哈桑

译者：徐弛

广雅出品

书号：978-7-5598-5942-6

出版时间：2023年5月

定价：58.00元

贯穿五千年，本书论述了自神话时代、阿契美尼德王朝、萨珊王朝、穆罕默德时代早期，直至16世纪第三帝国覆灭的波斯航海史，内容涉及航线开发、海上贸易、海洋战争等，解析波斯民族对大海的认识、心理与情感。书中运用中国、印度、阿拉伯等多国文献资料，结合图像、建筑、钱币等实物研究，论证波斯人与海洋的密切联系，探索真正的波斯航海历史，由此折射出五千年来波斯的民族、政治、外交、经济等发展历程。

前言

我认为，真正的波斯航海史还没有写出来。虽然材料过剩， 但偏见扼杀了探索。一个又一个作者宣称，波斯人惧怕和憎恶大海，这正是约翰·马尔科姆爵士和威廉·文森特伯爵的观点。寇松勋爵认为波斯海军是个笑话；赛克斯爵士，他的看法通常是严谨和冷静的，但他对波斯人的航海活动的理解几乎是矛盾的。这些是历史学家直接根据史料的判断，他们质疑波斯人在海上的统治力。其中最大胆的学者说：“波斯从来就不是一个海洋民族。历史上没有任何地方提到过印度洋上的波斯舰队，甚至在波斯湾也没有；在地中海，他们的海上力量总是由腓尼基人、塞浦路斯人或埃及人构成。”然而人们意识到，甚至在这一页的墨迹未干之前，这些文字就已经过于宽泛和大胆了。一个脚注补充解释了这一点：“笔者所指的是军舰，而不是商船。”因此这个问题就被搁置了。其他的注释不足以阻止这种泛化：该说的话没有说，看法的转变出现在少于十几页之地方。R.H.梅耶尔在他对15世纪印度简介的第二页上说，“波斯人似乎对海洋有一种难以抑制的厌恶”，然而在第十页时，他开始“考虑一个更合理的关于波斯航海的概念”了：

正如我们已经说过的，在早期，波斯人表现出对海上贸易的极度厌恶，在帕提亚帝国覆灭之后，才开始对其重要性和价值怀有更为合理的想法。从经常出入波斯湾各港口的印度小商人那里可以得知，从那里到马拉巴尔和锡兰的航行安全和快速，他们的船只每年都在此航线进行航行，因此，为了换取钱币和他们本国的一些商品，他们不仅把印度的昂贵产品带回家乡，而且他们把能够在锡兰买到的中国产品带回家乡。通过这条航道，君士坦丁堡的富人可以消费大量来自印度的产品；鉴于此，加上一些其他原因，埃及贸易遭受了几乎等于毁灭的萧条……波斯人在与印度的贸易中取得了成功，这主要是由于他们将地理位置上的优势进一步扩大，以至于在古代就从中国输入锡兰的全部丝绸贸易最终落入了他们的手中。

既然波斯的船只每年都从波斯湾港口航行到马拉巴尔和锡兰，他们怎么可能会对海洋产生难以抑制的厌恶感呢？不一致和矛盾之处是经常相生相伴的两部分，概括解释这一切是历史学家的最终目的。

整本书试图将传说与历史、虚构与事实区分开来。既有支持的，也有反对的证据，在得出结论之前，先对证据进行筛选。参考文献来自各处，但我必须坦率地承认我欠罗林森教授、肖夫先生、费琅先生、劳费尔先生和皮尔斯少校的人情。印度图书馆的局限性使我无法使用伯希和教授的著作，也无法充分利用夏德博士对汉学的贡献。因此，在本卷中，没有涉及波斯人在里海中的航行。

在我的支持者中， 最令我高兴的是我的大学副校长穆罕默德·穆扎姆米卢·汗爵士，他一直对我的工作感兴趣，现在他给了我一个机会，我可以成为伦敦东方研究学院的丹尼森·罗斯先生的学生。我的朋友J.查普曼先生是加尔各答帝国图书馆天赋异禀的图书管理员，他送给我许多书，前副校长萨希布扎达·阿夫塔布·艾哈迈德·汗律师、仰光大学道格拉斯·哈默教授和G. H.卢斯教授、利顿图书馆助理图书管理员巴希尔·丁先生，以及A.S.特里顿·阿·库赖西教授、A. M.谢里夫教授、A.B. A.哈利姆教授、A. A.梅蒙教授和E. C.迪金森教授，他们的爱和同情让我受宠若惊。我很难说自己有什么优秀的地方，因为我欠朋友的太多了。我还必须感谢霍尔木兹·丁肖爵士、苏丹·艾哈迈德爵士、乌马尔拜·钱德拜先生和法德卢·丁先生对我的帮助，但没有比孟买大学、迈索尔大学和海德拉巴大学给我的帮助更大的了。在那里，通过奇曼拉尔·塞塔尔瓦德爵士、布拉詹德拉纳特·西尔爵士和纳瓦卜·海达尔·纳瓦兹·江爵士的帮助，我得以在波斯文学和文明的某些方面进行扩展。最后，我必须向道迪博拉社区的最高主教赛义德纳·瓦·马瓦拉纳·塔希尔·塞夫丁陛下表示感谢和感激。教皇陛下是与埃及杰出的法蒂玛哈里发联系在一起的第五十一位教皇，他的前任最初来自也门，在那里他们拥有苏丹的头衔。

我的妻子在准备索引方面对我帮助很大，我博学的朋友，大英博物馆的J.阿兰先生，阅读了论著初稿，并向我提供了阿契美尼德钱币的模型：其他图版是经有关当局，特别是大英博物馆和印度办事处的许可复制的。

HADI HASAN

哈迪·哈桑

东方研究学院

伦敦，1928 年6月

作者/译者简介

[印度]哈迪·哈桑（1896—1963），印度历史学家，伦敦大学东方学院文学博士，阿里格尔穆斯林大学波斯语系教授，一生致力于波斯历史研究。

译者：徐弛，中国社会科学院研究生院历史系博士，中国人民大学考古系博士后。研究方向为中外关系史、北方民族考古。

目录

序

前　言

第一章　神话时代的波斯航海史   002

第二章　阿契美尼德王朝航海史   016

第三章　萨珊王朝兴起前波斯与东方的贸易史   052

第四章　萨珊王朝航海史   070

第五章　波斯航海史——穆罕默德时代早期   116

第六章　10—16世纪的波斯航海史   148

第七章　波斯文学的证据   184

转自：“人文学术社”微信公众号

如有侵权，请联系本站删除！