英文论文润色要注意什么？

英文论文尤其是学术性很强的论文其对专业术语的把握以及标点符号的运用是否合理等等，需要作者有着非常好的英语水平，我们编辑在根据多年的润色经验，总结出在这方面需要注意的事项。

•题目：题目是否适合文章内容

•结构：论文是否正确遵守标准科技文章格式惯例

•拼写：拼写是否标准、统一、符合美式或英式英语标准

•标点符号：标点符号的使用是否符合美国或英国标准

•语法：句子的语法是否正确、清楚

•术语：使用的科技术语是否正确、统一

•准确性：陈述的事实是否与文本、表格和图例一致

•图例/引言：图例是否清楚？引言是否正确解释了内容

•参考文献：是否完整列出了所有参考文献，格式是否正确

•删减字数：是否有必要对论文字数进行删减。

•格式：引用格式是否准确、标准。

毫无疑问，英文论文润色的作用是很明显的，它能明显的提升我们文章写作的水平，充分为审稿人展示科研的力量，能力，通过对撰写的论文进行包装，论文就能在最短的时间内被编辑部所录用，并且也能在最短的时间里提高论文的转载率，以及较为重要的影响因子。

论文的撰写是建立在对该研究领域十分了解的基础上的，所以必要的原始文献阅读是不可或缺的，而润色的最基本语言的表达也来自我们平日的阅读，那么我们应该怎样做好文献的阅读工作，为论文撰写和润色做好铺垫呢?

1

把不同方面的论文分夹存放，在看论文时，对论文必须做到看完后完全明白(你重视的论文);懂得其某部分讲了什么(你需要参考的部分论文)，在看明白这些论文的情况下，我们大家还得紧接着做的工作就是把论文中你觉得非常巧妙的表达写下来，或者是你论文或许能用到的表达摘记成本。这个本将是你以后的财富。你写论文时再也不会为了一些表达不符合西方表达模式而烦恼。你的论文也降低了被SCI或大牛刊物退稿的几率。

2

把摘记的内容自己编写成检索，这个过程是我们对文章再回顾，而且是对你摘抄的经典妙笔进行梳理的重要阶段。你有了这个过程。写英文论文时，将会有一种信手拈来的感觉。许多文笔我们不需要自己再SCI论文翻译润色了。当然前提是你梳理的非常细，而且中英文对照写的比较详细。

3

最后一点就是我们往大成修炼的阶段了，万事不是说成就能成的，它是做出来的。写英文论文也就像我们小学时开始学写作文一样，你不练笔是肯定写不出好作品来的。所以在此仁创编译鼓励大家有时尝试着把自己的论文强迫自己写成英文的，一遍不行，可以再修改。最起码到最后你会很满意。

转自MA生物科技微信公众号，仅作学习交流，如有侵权，请联系本站删除！