英语论文中“圆括号”和“方括号”的使用场合有哪些？

一、圆括号

圆括号（parentheses，“（）”）主要用于涵括行文中相对独立的部分（如补充或说明材料、解释语及事后想法、建议等）。圆括号须成对使用，与成对出现的逗号和成对出的破折号的作用相似，但在表示强调程度的方面略有差异：圆括号较弱，逗号中性，折号较强。英文科技论文中，圆括号主要用在以下场合。

（1）表示补充信息，起解释、说明的作用，所括内容可以是单词、短语、句子（简单句、并列句、复合句），或者数字、符号、式子等。

内容为完整的句子时，若注释句子的局部，则括号内的句子的首字母小写（量符号除外）；若注释整个句子，则括号内的句子的首字母大写（量符号除外），末尾使用标点，且连同括号放在整个所注释句子末尾的标点之后。

（2）给出所用词语的缩略语，或给出所用缩略语的全写。

（3）表示起序号作用的数字或字母（如式号、分图号等）。

（4）表示复合单位中需要用圆括号括起的部分，或目标（即“量名称 量符号/单位”）中复合单位的整个括起部分。

（5）表示数学式、化学式中需要用圆括号括起的部分。

（6）注释引文、引语的出处。

（7）标注参考文献著录中的信息项，包括期刊年卷期标志中的期号，报纸的版次，电子文献更新或修改日期及非公元纪年。

二、方括号

方括号（brackets，“[ ]"）主要用来标明行文中注释性的语句。英文科技论文中方括号主要用在以下场合。

（1）用在圆括号内的插入语中，或用于表示含有圆括号的附加信息（或补充信息），使附加成分的层次更容易区分。

（2）用在直接引语中加入的插入语或解释（方括号中的内容为非直接引语）。

（3）表示物质的浓度。

（4）用于式中需要用方括号括起的部分。

（5）用于参考文献标引、著录（包括文献序号、文献类型标志、电子文献的引用日期以及自拟的信息）。

转自微言微学微信公众号，仅作学习交流，如有侵权，请联系本站删除！