如何提升论文的易读性，更广泛地传播论文的价值，是科研人员在论文写作方面的关注重点之一。要把深刻复杂的内容写得深入浅出、简明易懂其实并不容易，为此，爱思唯尔语言服务以土木工程学科为例，特别总结了5个提升论文易读性的关键技巧，一起来看看吧！
土木工程学科专注于基础设施的设计、建设和维护1，同时，该领域的科研者致力于创新和改进道路、桥梁、机场、水道、大坝、建筑等的施工建设方法。土木工程领域的科研成果有广泛的学术影响力，不仅对本领域，更对许多其他工程领域及相关规划都有着重要的参考意义。
01
引言部分要多下功夫
以土木工程学科为例，论文探讨的常常是施工中遇到的具体挑战或问题。读者一开始对这些具体问题可能没有概念。因此，在讨论具体问题之前，应先说明整体背景。
此外，需要特别注意的是，科研者需要就文章中所涉及的所有缩略词做出解释2。为了激发读者的兴趣，我们还建议科研者就所研究问题与经济、环境、或一般民生问题的相关性加以阐述。
02
清晰的理论框架
土木工程论文以实用为主，或者服务于某些项目的实施。因此，部分科研人员可能认为不必在理论上着墨太多。事实上，一个清晰的理论框架有助于读者迅速体会问题的复杂性，理解文章中所提出的解决方案为何可行3。
03
结合使用被动和主动语态
大量案例表明，有时即便是在一些更适合用主动语态的场景下，部分科研人员也倾向于使用被动语态4。其实，客观立场的表达与主动语态的使用并不矛盾。我们建议科研者尽量将被动语态与主动语态结合起来使用，来增加文章亲切感。
下面，我们分别列举了使用被动语态、主动语态、被动和主动语态相结合的表达差异：
仅使用被动语态：The reservoir design was made in keeping with the latest environmental protection guidelines. However, the implementation was done in a way that significantly impacted the local ecosystem. （该水库在设计上遵循最新的环保指南。不过，项目的实施方式却令当地生态系统遭受严重影响。）
仅使用主动语态：The reservoir design followed the latest environmental protection guidelines. However, the implementation significantly impacted the local ecosystem. (该水库的设计遵循最新的环保指南。不过，项目的实施却严重影响了当地的生态系统。)
结合使用被动和主动语态：The reservoir design was made in keeping with the latest environmental protection guidelines. However, the implementation significantly impacted the local ecosystem. (该水库在设计上遵循最新的环保指南。不过，项目的实施却严重影响了当地的生态系统。)
04
表达口吻拿捏得当
论文在表达口吻上需把握平衡，既不能太口语化，也不能太正式；既要科学严谨地探讨问题，也要让读者感到该话题与自己有强相关性5。
比如，就“要实施这个项目，需要两吨多钢材”这句话，以下三种英文表达方式，供大家参考其表达口吻的差异：
太正式: Just over two tons of steel is needed to realize the proposed project.
太口语化：Just over two tons of steel is needed to make the project a reality.
建议的表达: Just over two tons of steel is needed to implement the project.
05
避免措辞含糊不清
高质量的论文往往信息量很大，作者需要尽量减轻读者的阅读负担。比如，英文中“really”或“quite”这类并无实质性意义的词，要尽量避免使用。此外，也要少用“it”，“these”，“this”这样容易指意不清的代词。
举例来看：
避免以下表达：The high-rise buildings built using data from the latest earthquake emulation model are really stable.（该高层建筑应用最新地震仿真模型得出的数据进行施工，结构相当稳定。）
推荐该类表达：The high-rise buildings built using data from the latest earthquake emulation model are stable.（该高层建筑应用最新地震仿真模型得出的数据进行施工，结构稳定。）
转自爱思唯尔Elsevier微信公众号，仅作学习交流，如有侵权，请联系本站删除！
