撰写SCI科技论文句法方面的常见问题分析

随着科学研究日益全球化，SCI论文作为进行国际科学交流的重要方式，越来越多的科研者想发表SCI论文。但对于国内科研工作者而言，大多面临英语能力匮乏的缺陷，因而在撰写SCI科技论文时经常存在句法方面的问题，对这些句法问题归纳及分析如下：

一、句子冗长。在国际性的期刊中，倡导用简短、精炼的单句表达。然而，可能受传统英文教学模式的影响，国内一些科研者在写作时喜欢用长句表达(从句套从句、各主分句之间再用分号断开)，导致句子冗长现象的发生。为了避免这种情况，通常可以采取两种方式：一种是将一个长句子划分为几个短句子，这是最主要的方式；另外一种则是简化句子的单词构成，用一些简单的单词代替复杂的单词。

二、省略不当。写作时省略不该省的词是时常出现的现象，这使得句子意思发生改变甚至出现语法错误。省略要遵循一定的原则和要求，一般而言，省略要看情况，能省则省，不能省的非保留不可。常见的违反了省略原则和要求的情况如下：

1.省略宾语：(语法错误)He took the tool because we all should not take (it).

2.省略不定冠词：(意思发生了改变)He bought a watch and (a) chain today.

3.省略不定式：(语法错误)To try and fail is better than not (to) try at all.

另外，一些从属连词when、while、as、though、if、whether…or…等引导的从句中的省略也容易出错。其正确的省略原则为：这类连词引导的从句中，如果谓语动词包含有动词be，且主、从句中的主语一致，或从句的主语为it，则常可省略从句的主语和谓语的一部分。例如：

If (it is) necessary, we shall do a pre 2 experiment.

Wood burnswellwhen (it is) dry.

Though (it is) small, the room is very comfortable.

三、比较级误用。使用比较级时，最常见的错误为：比较对象不一致。例如：Your English is worse than me.这里应将比较对象me改成mine。

另外，比较级前的修饰语错用现象也常出现。例如：The worldwide sea surface temperatures during January 2020 were verywarmer than average acrossmost of the oceans.这里可将修饰语very改成much。

一般而言，比较级前的修饰语常常表示比较的程度，常见的有四种类型，一是表示强调的修饰语：still、 quite (a bit)、any、even、rather等；二是表示程度弱、轻的修饰语：a little、a bit、 slightly；三是表示程度强、深的修饰语：much、very much、so much、a lot、a great deal、far、over、many等；四是表示数目、数量的修饰语：twice、eight times、one tenth等。

四、表达口语化。最常见的口语体表达是使用缩写词，例如：let’s、it isn’t、it doesn’t、 we didn’t、it can’t。另外，口语词或非正式用语在学术论文中的使用也很常见。常见的非正式用语举例如下(括号中的词为正式用语)：just(only)、leave(depart)、think(consider)、look into(investigate)、find out(discover)、cut down(reduce)、blow up(explode)、and so(therefore、thus、hence、as a result、accordingly、consequently)。

转自论文学术投稿微信公众号，仅作学习交流，如有侵权，请联系本站删除！