英文论文写作常见错用词汇

Decimate

严格来说，“decimate”表示“减少十分之一”而并非“减少至十分之一”。然而，如今后者愈发常见，并似乎为大众所接受。

Literally

“Literally”表示“事实上”或“不夸张地”。“I literally…”表示你所描述的事物完全符合事实，且毫不夸张。“我真的无聊死了（I literally died of boredom）”表示你事实上已经死了，所以此处“literally”的用法是错误的。

Lose / Loose

“Lose（失败）”是“win（胜利）”的反义词，而“loose（宽松的/散漫的）”则是“tight（紧）”或“contained（被控制的）”的反义词。

Weather / Whether

“Weather”通常为名词，表示“特定时间点的大气条件”（如“那里的天气如何？（What’s the weather like there?）”），但它也是一个动词，表示“受天气影响”（例如：“你的篱笆的确已经风化了（Your fence has really weathered）”），或者甚至是一种比喻，表示“度过”或“生存”（如“我们度过了危机（We weathered the crisis）”）。

“Whether”是一个连词，后面接可供选择的事物，例如“我是赢还是输……（Whether I win or lose…）”或“无论你是否喜欢，都可以这么做（You do it whether you like it or not）”。“Whether”为“if”的同义词，因此如果你可以将单词替换为“if”，则可以使用“whether”。

转自查尔斯沃思作者服务微信公众号，仅作学习交流，如有侵权，请联系本站删除！