论文润色中那些“坑”，你都知道吗？

对于研究生来说，论文已经是家常便饭，然而根据学校要求，外文发表却是一个难题，虽然本身英语不差，但是离母语化、本地化的论文还是有差别的，所以人工润色是必走的渠道。然而，论文润色却有各种各样的坑，今天就来说一说吧！

一、追求低价不追求质量

物美价廉谁不喜欢，但是以低价为噱头的润色公司，这个一定要警惕。一分价钱一分货，这句话也很适用于润色翻译行业。SCI论文润色公司最大的成本就是来自编辑，编辑也分“质量”好坏，从印度编辑、留学生群体的低服务费到英美本土编辑，每类编辑的收费标准不一，润色后的稿件质量自然不一。

另一方面，很多人认为软件润色，尤其是部分免费的润色软件也能达到较好的润色效果。但其实，人工润色区别于软件润色单纯依靠程序记忆原理，而是依靠人工编辑的学科知识和翻译经验来翻译润色并查漏补缺，因此价格相较于软件润色肯定是更高一些的，但同时也能让你的文章摆脱软件润色的“匠气”，并能基于审稿人角度给予文章修改建议。

因此我们建议作者在进行翻译润色服务时，不要单纯的看重价格，应该结合自身的情况，选择专业的润色机构来进行论文润色，从而更大程度的提升论文的收录率。

二、找某宝论文代写，结果不如人意

某宝论文代生意如火如荼，实际上“代写代发论文”，违背科研诚信，腐蚀科研精神。然而有着撰写科研论文硬性任务的总人数是十分庞大的，有需求就有供给。

近年来对于科研欺骗的惩罚力度不断提升。一经核实，不仅对个人及单位声誉造成极负面的影响，甚至会终止一个人的科研前途。而那些代写的过几年又可以“改头换面，东山再起”。

其实一般会被这种广告吸引的，主要还是对自己英语写作水平极度不自信。

这种情况建议参考一些论文写作技巧等资料，或是参加一些线上指导，了解英文论文的结构特点、写作思路和方法。如果英语实在太差，就先写成中文，再找专业的润色公司帮忙翻译、润色。

三、盲目合作，被盗发

论文剽窃一直是令原创作者深恶痛绝但防不甚防的一件事。但其实，不仅“同行竞争者”可能会剽窃你的研究成果，润色机构选择不当也可能导致你的文章隐私被泄露甚至被盗窃。

尤其是一些缺德的机构或者是某宝店主，没有专业资质，贪图低价，最终自己的论文被剽窃，还有一部分倒霉的毕业生，只是因为用了乱七八糟的查重软件，论文就被抢发了。所以，在选择论文润色的时候，保密协议一定要签哦！

转自英辑微信公众号，仅作学习交流，如有侵权，请联系本站删除！