科学文本的用语正式、结构严谨,与散文风格完全不同。科学语言是客观对事实进行简明描述。除了使用正确的语法外,使用生动、准确、清晰和简单的单词会使文本更容易理解和阅读。
1.使用关键词
特别是在定义或确定一个重要的思想或理论的段落中,要保持这些关键词的表达始终如一。这种一致性和重复有助于读者理解文中的定义或描述。
因此,一方面,文章中在追求语言多样化的同时,保持关键词的统一;另一方面,通过使用同义词来表示相同的意思,避免过度使用关键词以外的单个表达。要找到合适的同义词,你可以使用同义词典。
2. 使用正式的词汇
在科学文本中避免使用非正式用语或口语。要学会使用正式的表达来替代。非正式词汇及其替代形式,例:
此外:
尽量避免缩写结构(“do not”不要写成“don't”)
避免陈词滥调(例:要用“this site is excellent for…” ,而不是 “this site is the cream of the crop for”)
避免使用“one”作为代词,而应使用被动语态
避免使用主观词语,例如巨大,美丽,漂亮,奇妙或巨大的词语。
3. 使用简洁的文字
避免在报告或论文中使用冗长或空洞的词语。要学会使用简洁的表达替代,例:
此外,
避免使用诸如“It is interesting to note that”或“It can be that”等常见但没有必要的短语。
4. 使用精确而具体的词语
通过使用具体的、特定的词而不是抽象的、通用的词,可以提高写作的清晰度。
避免使用模糊的短语,例如“The layers are different in thickness”,应使用具体描述并尽可能量化,例如“The thickness of the lower layer is 2 m, whereas the upper layer is only 0.3 m thick.”
一些表达夸大确定性的词(“undoubtedly”, “obviously”)要谨慎使用
准确使用专业术语,但要避免使用读者使用的技术术语不会理解。如果有必要使用此类读者不熟悉的技术类术语,请提供定义。
避免表达含糊的单词和短语。
时态
一般现在时
一般来说,一般现在时用来描述现在或定期发生的动作。在科学报告或论文中,这个时态用来描述一个普遍接受的科学事实或自己的陈述。因此,它通常应用于介绍部分,用于主要观点的陈述。例:
“This thesis examines the first approach.”
“In this thesis, the first approach is examined.”
“Iron oxides frequently occur as secondary precipitates in both modern and ancient sediments.”
过去时态
过去式强调过去活动或事件的完成性质。这个时态用于描述过去的活动或事件。
例如:
“The drawdown of the Mediterranean water level caused erosion and deposition of nonmarine sediments.”
更重要的是,过去式用于描述过去研究的方法、结果或结论,包括自己报告的研究。
例如:
“Vissers et al. (2013) found that the maximum extension in the eastern end of the Piemonte Ligurian Ocean was ∼315 km.”
“The measured piezometric levels were interpolated to a groundwater table for the entire study area.”
“We demonstrated that nitrate concentrations differ strongly between the major flow routes.”
现在完成时
现在完成时用于描述从过去开始一直持续到现在的未完成的动作。在科学文献中,这种时态的使用通常仅限于引言部分(文献综述),以表明该领域的研究仍在继续或仍具有直接的相关性。例如:
“ Recently, there has been a strong debate about the melt rate of Himalayan glaciers.”
“This method has been effectively used in snow cover mapping.”
语态
挑战2、论点何处寻
被动语态强调所做的事情,通常被认为更加客观(因此也更“scientific”),但它也显得语句毫无人情味、啰嗦,而且常常很枯燥。相反,主动语态更简洁和明确,能够恰当地描述由科学家积极从事的科学活动。
传统上,科学文本依赖于被动语态的使用,但现在多数论文都开始支持使用主动语态。
一般来说,如果不知道是谁或什么导致了这种行为,或者这并不重要,就用被动语态。
例如:
“During the early Malm (Oxfordien) thick layers of dark marl were deposited.”
在写研究者自己的行为时,可以和导师讨论一下,哪种语态更合适。
例:
是使用
“We measured the metal concentrations in the water samples by ICP-OES.”
还是使用
“The metal concentrations in the water samples were measured by ICP-OES.”
转自艾德思EditSprings微信公众号,仅作学习交流,如有侵权,请联系本站删除!