解锁稿件成功之门:返修流程中五大关键步骤

面对编辑的返修意见，你是否感到困惑不已，不知从何下手？让我们一起探索如何高效且有效地完成修订工作。

本文将通过五个简洁明了的步骤，引导你逐一击破返修过程中的难题。

一、复制副本并翻译审稿意见

在开始修改稿件之前，首先需要复制一份稿件并翻译审稿意见。这一步骤至关重要，因为审稿人的意见可能会针对稿件中的某一行或某个段落提出修改建议，这样做可以方便对照原文中的行数。

二、先改小意见再改大意见

在处理审稿意见时，一个高效的策略是先从小的修改开始，然后再处理对结构和内容影响较大的建议。

小修改包括语法错误、错别字、标点符号、格式调整以及参考文献的增删等。这些相对较小的更改往往比较直接，执行起来也比较简单，可以迅速减少稿件中的错误数量。

接下来，你应该着手处理那些对稿件的结构和整体论述有重大影响的大意见。大意见可能包括对某个核心概念的重新阐述、对论文各部分的重新分段，或对某一论点的进一步详细论述。

三、先中文写作再英文翻译

在SCI的写作中，对于英文写作不太熟悉的作者，可以使用这种方法: 首先，用中文做出改正并标准好原始文献。

接着，将这些中文修改意见翻译成英文，并正确引用文献。这种方法不仅避免了遗漏重要信息，还能提高修改的速度和质量。

四、最终检查

频繁的复制难免带来错误，最后需要检查字体、有无空格，和单词中的分隔符，参考文献的字体也需要注意，最好和正文统一。

五、写回复信

完成终稿确保位置不变动后再写回复信，因为信中需要标注具体的行数，可以提前准备好模板以及具体的回复意见。

转自会有时科研微信公众号，仅作学习交流，如有侵权，请联系本站删除！