作为非英语母语人士，我是如何学会的研究论文撰写

本文整理自Nature于2024年1月25日发表的一篇新闻报道，原文题目为“How I learnt to write research papers as a non-native English speaker”，作者为斯里兰卡学者Nuwan Bandara。

我从小在斯里兰卡长大，在科伦坡一所学校接受了13年的教育，随之有英语基础，但我从未想过我会在职业生涯的大部分时间里用英语撰写研究论文。

我记得在第一次撰写基金申请时遇到的困难，那时我是美国南卫理公会大学的一名博士后，对这项任务感到恐惧。导师分享了一些他的成功案例，我深入研究了这些申请书，并学习他的写作风格。虽然那次申请没有成功，但收获了宝贵的经验。在接下来几年，我成功申请到六项基金。

在这里分享对我个人很有帮助的七个写作技巧，以帮助那些和我一样的非英语母语人士。

留空

如果你在撰写时某个地方找不到合适的单词或短语，请养成留空并继续写后续内容的习惯，之后再返回补充。这样可以帮助你快速构建初稿（这在写作中往往是最困难的）。初稿本来就很乱，有空白也无妨。一旦屏幕上开始有了文字，你就可以阅读、添加和更改，这比面对一篇空白写作要容易得多。也就是说，当你处于编辑状态时，会更容易写作。

从最简单的部分开始

就我个人而言，我发现首先写论文的研究方法是促进写作的有效催化剂。

这是我最熟悉的部分，也是写起来最流畅的，因为我已经做过了实验，并记录在实验记录本上。我只需将这些笔记翻译成详细的文本即可。

关注论文中的图

一本书不应该通过封面判断，但对于一篇论文，读者很可能会最先看图，图提供了论文展现出来的第一印象。在撰写初稿的过程中，图还可以帮助我们构建文章结构的地图。例如，在我最近撰写的一篇包含大量数据的论文中，论文纳入的九张图就基本概括了论文大纲，这些图告诉我们论文中哪些信息最关键，并展示出了放置顺序。

当我构建论文的图时，我本能地想到论文该如何叙述。图不是独立的——它们旨在将论文的一部分连接到另一部分。仅通过图，读者应该就能够想象出论文的核心信息。图表为论文的结果和讨论部分提供了最佳大纲，因此，这是我在写完研究方法后首先完成的部分。

创建知识文档

在阅读背景相关材料时，请编制一份文档，以帮助你捕获每篇相关论文的核心信息。这非常有帮助，尤其是研究相对陌生的领域时。你可以仅浏览该文档获取到每篇论文的核心信息，而无需单独打开每篇文章。

我在最近一篇论文中使用了该方法。在文档中，我经常以“A et al.指出XYZ.”的格式记录每篇论文的研究结果。当然，文献管理软件也能达到类似的结果，但不像自制文档那样灵活。

写个粗略的引言

引言为论文的其他部分定下基调，必须经过精心打磨，以吸引读者，不能让读者感到无聊或困惑。然而，一次性写出一篇精心打磨的引言可能很困难。

因此，像其他部分一样，我会先写一个粗略的引言，在思路不通的地方留空，这为我提供了一个可扩展的框架。在整个写作阶段，我会不断重新审视和完善引言，直到真正满意。

向别人学习

阅读论文可以拓宽你对研究领域的理解和认识，并为你提供见解，帮助你撰写引人入胜的论文。已发表的论文是优秀写作的范例。在我读博期间，我密切关注导师和领域内其他专家的写作风格。我会记录他们如何构建论文以及他们的语言风格。对于我这样的非英语母语人士来说，特定的短语和单词并不是自然而然掌握的。因此，在研究生早期阶段学习他人论文的语言结构，使我受益匪浅。

研究人工智能（AI）生成的文本

尽管不应该直接使用生成式AI（如ChatGPT）输出的内容，但可以用它完善和微调句子，以及研究句子结构。这类似于学习成功的写作模式。研究AI生成的文本有助于扩展写作技巧。例如，我曾苦于找不到一个合适的短语来表达“in one go（一次性完成）”。我注意到ChatGPT会使用“single pass”，后来我在写作中也用了这个短语。

我在这篇文章中分享的建议来自我在美国和澳大利亚作为研究人员的11年经验，跨越四所大学和五位导师。简而言之，从研究方法等简单部分开始，逐步过渡到其他部分，确保持续向前推进，再逐步完善每个部分，这对写作有很大帮助。

转自医咖会微信公众号，仅作学习交流，如有侵权，请联系本站删除！