瑞那夫人：有那么一种淳朴的情致，步履还想少女般轻盈。风韵天成，满蕴着无邪，满蕴着活力，在巴黎人眼中，甚至会徒兴绮思。如果知道自己有这种优点，瑞那凡人一定会羞得无地自容的，因为她从未有过搔首弄姿、扭捏作态的念头。 不过，有一件事，我们不必为她掩饰，那就是在太太们眼里她不过是傻瓜一个：因为对丈夫一点儿不会耍心眼，本来可以要丈夫替她从巴黎或者贝藏松捎几顶漂亮帽子来的，这类良机， 她都白白放过了。 在她，只要能在自己美丽的花园里安闲，就无所抱怨了。
索雷尔老爹：他的回答，先来上他背熟的一长串客套。颠来倒去搬弄这套废话，伴着呵呵傻笑，越发加重了他长相原有的那种虚假狡诈之态。
恩尼乌斯：尽量拖延，挽救局面。
女性的风韵倘若出自天性，不求风韵而风韵自现，那才美妙绝伦。
必先伤其心，方能动其情。
瑞那夫人，是那种头半个月里会被人当作傻瓜的内地女人。她毫无人生经验，也没有多少话要说。但生性优雅而自视颇高，那种人所共有的追求幸福的本能，在她身上往往表现为对凡夫俗子的不屑理会，因为造化弄人，打法她与凡庸之辈为伍。
《唐璜》 于是就有叹息，因压抑而更深邃，还有偷偷的一瞥，因偷觑而更甜美，还有火一般的秀红，尽管不是出于犯罪。
《唐璜》 热情最会伪装，须知欲盖反而弥彰；犹如乌云越黑，越是显示有可怕的风暴。
于连：他发现在一堵磐岩的腹壁有个小小的洞穴，亦一方藏身之处，随即钻了进去。他眼中闪出快乐的光芒，叹道：藏在这儿，世人就伤害不到我了。 他突生一念，何不在此痛痛快快把自己的想法写下来。这些想法，无论在哪里，对他都是十分危险的。取一块方石板充当书桌，他下笔如飞，周围一切都不存在了。临了，他才注意到，落日已在博若莱的远峰叠嶂后闪着余晖。
一个年轻人混迹于巴黎社交界，受教于可悲的现实，即使有于连那样丰富的想象，编出来的故事不管多浪漫，也只会受到冷酷的嘲弄：伟大的行动，将随着不能实现的希望，同归于尽，代之而起的，是平庸的现实。
“由此可见，我还不具备真正刚毅的性格，看来我还不是成大人物的料，花八九年工夫混一口饭吃，我都担心会壮气消尽，无复行非常之事的魄力了！”
心地纯良，无怨无恨，无疑能使人长葆青春。可叹世间多数娇美女子，往往红颜先老。
这就是，唉，文明过度的不幸！一个年轻人，在二十岁伤，要是受过教育，他的心灵离任情适性就有千里之遥；而谈不上任情适性之概，爱情又往往沦为令人生厌的重荷。
《唐璜》他用唇去吻她的樱唇，还用手梳理她的乱发。
瑞那夫人，不能看到他而不满脸通红，而不看他又一刻都活不下去。她察知自己楞滞不宁，想加掩饰却适得其反。于连只抬眼看了她一下。起初，瑞那夫人还称赞他知所谨慎。不久，发觉这飘忽一瞥竟是可一不可再的，不禁惊恐起来：“他不要不爱我了，唉！对他来说，我老得多了。比他大出十岁去呢！”
“我很可以嫁给这样一个男人呀！多么热烈的灵魂！跟他在一起，生活该多美妙！”
“啊！原来你也喜欢他，你！”瑞那夫人立时站起来，扑进他怀抱。随即，又不胜厌恶地把他推开。“我相信你！相信你！唉，我唯一的朋友！为什么你不是斯丹尼的爸呢！那样的话，我爱你胜过爱你儿子，就不是什么可怕的罪过了。”