以下文章来源于地球大数据国际期刊 ，作者BEDJ编辑部
“小编谈写作”第一讲
避免英文学术论文写作中的常见错误
一篇具有优秀英语表达的稿件通常更容易得到期刊编辑的青睐，赢得审稿人的好感，甚至能够避免被直接拒稿。提升英语写作能力的最佳途径当然是提高作者英语整体水平，但这在短期内很难实现，因此最有效的方法就是避免写作中常犯的语言表达错误。
下面我们通过一些简单的示例来讲解典型的几种错误。这些错误看似并不妨碍读者理解整篇论文的内容，然而这种错误的影响是逐渐累积的。如果稿件中包含此类错误越多，审稿人越有可能曲解作者预期所表达的观点。
01
句子基础结构及标点符号
中文和英文的句子结构和组合的规则不同，我们需要特别注意以下两点：
1. 不要将几个本应是独立的短句“串起来”，组成一个长句。
错误: When dealing with complex querying conditions, GATDB performs much better than OSATDB, Fig. 7(c) and (d) give examples for different depths.
正确: When dealing with complex querying conditions, GATDB performs much better than OSATDB. Fig. 7(c) and (d) give examples for different depths.
2. 避免残缺句
与第一个问题恰恰相反，英文学术论文中应避免出现不完整的句子。这种错误容易出现在以“从属连词”（例如because、if、 although、when等）或者“In order to”、“Due to the”等短语开头的句子中。
错误: Due to problems related to data collection and preservation. It is nearly impossible to obtain relevant field data on the soybean crop.
正确: Due to problems related to data collection and preservation, it is nearly impossible to obtain relevant field data on the soybean crop.
如上示例中的“Due to …”必须与后面的句子组合起来才能使整句话有意义。不过这种错误很容易修正，只需插入一个逗号就可以整合为一个正确的句子。
02
时态
英语的时态到底有多少种呢，有人认为有12种，也有人说有16种！很多作者在写作时对如何正确使用时态感到困惑。但实际上，很多时态在学术论文写作中都不会出现。其中最为常用的时态主要包括一般现在时、一般过去时、现在完成时和一般将来时。
1. 一般现在时
一般现在时在学术论文中被用于描述当前的状态和被认定的事实。
The dynamics of photosynthesis in the Amazon region under dry conditions remains a controversial topic.
2. 一般过去时
当综述文献时，通常使用一般过去时。
Li et al. [2]assessed the water color of the 10 biggest lakes in China. Wang et al. evaluated the water color of Lake Taihu from 2006 and 2007.
在描述自己的研究过程时，也要使用一般过去式。
A total of 300 points including 150 classed as built-up land and 150 classed as non-built-up land were randomly created for each city. High-resolution satellite images from Google Earth obtained in the same year as the Landsat data were used to identify the land-cover types.
3. 现在完成时
在学术论文中，现在完成时并不像一般现在时和一般过去时那样常用。当持续发生的事件影响到了现在，就需要使用现在完成时了。上面关于“photosynthesis”的例句可以进一步扩展到现在完成时：
The dynamics of photosynthesis in the Amazon region under dry conditions remains a controversial topic and no consensus on this has yet been achieved.
4. 一般将来时
在学术论文中，通常仅在预测的背景下或者讨论未来工作计划时才使用一般将来时。
In future studies, we will extend this work to consider a wider range of geographical settings and weather conditions.
有时在同一句子或者段落中使用多个时态不一定是错误的。例如，在关于“photosynthesis”的第二个例句中同时使用了一般现在时和现在完成时。因此，有时我们需要混合使用多种时态来清楚地表达自己的观点！
03
正确使用被动语态
例如“During the next stage, the model was developed”之类的句子就使用了被动语态。这句话还可以写成“During the next stage, we developed the model”，但是如果以这种形式撰写整篇文章的话，“we”或者“I”将会多次重复出现，行文风格显得单调乏味。那是不是学术论文中绝对不能出现“we”或者“I”呢？也不是的，但最好还是限制使用的次数，不要频繁出现。
正确的使用被动语态确实相对困难，有些作者会错误把被动语态和主动语态混合使用。
错误: In this study, the evolution of glaciers on the Tibet Plateau was investigated and used Landsat TM/ETM+/OLI thermal imagery to create a glacier inventory.
正确: In this study, the evolution of glaciers on the Tibet Plateau was investigated and Landsat TM/ETM+/OLI thermal imagery was used to create a glacier inventory.
这句话也可以改为“we used … imagery”，但最好还是使用被动语态。
04
清单
清单式描述在学术写作中很常见，作者常需要列出数据类型或者实验步骤。一般性的清单描述很少出错，问题往往出现在语法复杂的清单中，特别是多个连续动作的表述。
错误: The next steps in this study included acquiring the data, processing the data, develop the model and whether the model can correctly describe the temperature trend in northern China.
正确: The next steps in this study included acquiring the data, processing the data, developing the model and considering whether the model can correctly describe the temperature trend in northern China.
例如在此清单中的各项动作描述在语法上是不对等的，第一个动作是“acquiring…”，所以接下来的动作的动词也应改写为以“-ing”结尾的形式。
转自：“科研圈内人”微信公众号
如有侵权，请联系本站删除！
