2022/3/1 10:55:30 阅读：269 发布者：chichi77
如果你有一个极好的idea，打算写一篇学术论文，却不知道怎么才能将你的学术成果展示给合适的读者。那么，这篇文章或许对你会有帮助。
本文原文作者为剑桥期刊编辑Melissa Good，她是剑桥大学出版社的期刊责任编辑，主要负责语言学及音乐领域的期刊。
这篇文章并非关于你论文的学术内容（作为期刊出版商，我们通常将此类问题留给期刊学术编辑处理），而是关于如何将你的学术论文展示给合适的读者。
为什么要发表期刊文章？
或许……
你已经构想了一篇论文。
你的导师鼓励你发表你自己的研究成果。
你的论文思路来自于你已完成的或未完成论文的一部分。
或许你发现研究和撰写博士论文是一项孤独的工作，希望审稿人给予反馈，以帮助你明确重点。
在哪里发表？
寻求建议。你的导师是你所在研究领域的专家，能够为你在最初阶段提出建议。
不同期刊的差异很大，从部门出版物（例如Penn Working Papers in Linguistics），到利基期刊（例如Journal of French Language Studies），再到著名的大众期刊（Journal of Linguistics）。先看看相关期刊近期出版的内容。是否已出版过类似的文章？期刊文章的风格如何？是否出版新学者和著名学者的文章？编委会成员中是否有你认识的？如有，也请他们给予建议。你可能会发现他们非常乐意帮忙。
图片
你决定向某一期刊投稿后，请仔细研究期刊近期刊登的文章，以了解他们讨论的问题、他们采用的风格、他们遵循的惯例（在参考文献、举例、术语、文章结构方面）以及他们使用什么手段来展示其数据和论据。例如，English Today出版适用于广泛学术读者群和普通读者的简短通俗文章，而Phonology 则出版语音学家以及相关领域从业人士感兴趣的理论内容。
请务必阅读并遵循期刊主页上公布的期刊投稿说明。投稿说明通常会包含文章长度、风格、格式、文件类型以及如何提交稿件相关的重要信息。作为与许多学术编辑合作的出版商，我们经常听到他们抱怨作者提交的论文并未遵循期刊的稿件要求。
请注意，作为作者，你需负责确保文章中使用的材料（例如引用、图片或音乐示例）获得了必要许可。许可权是一件复杂的事情。
提交论文后会发生什么？
很快你会收到确认成功投稿的电子邮件。收到你的论文后，期刊编辑会进行简单筛选，将其发给审稿人进行同行评审。根据不同期刊的政策，两名甚至更多名匿名审稿人将会阅读你的论文，并建议编辑接受、拒绝或要求你修改并重新提交论文。不管最终决定如何，优秀的审稿人将会就你的论文内容、结构和风格为你提供意见。
即使你投稿的第一家期刊并未接受你的最初论文，你收到的反馈意见不论对你的这篇论文，还是你今后更多的作品，都非常宝贵和实用。如果对方要求你修改并重新提交论文，请尽快照做。不管结果如何，务必要表示感谢。
图片
你的论文被接受后，将会进入校稿环节，对方会要求你更正错误（译者注：通常指非学术上的错误，例如语法、拼写、标点等等），并回答校稿相关问题。文字编辑会审核校对过的稿件，有时期刊编辑也会参与。有些期刊只有一轮校稿流程，也有些期刊则设有多轮校稿流程。一旦最终稿件被确认，如果期刊采用纸本和在线两种出版方式的话，你的文章就将会印刷发行，并同时在网上发表。
在大多数情况下，文章的版权将归出版商或拥有该期刊的学协会所有。你可能会收到只允许你在部门内网或某个机构资源库中公布的PDF版本文章。你也可能会收到打印副本，但可能需要事先申请，因为许多出版商（包括剑桥）按照惯例通常不提供打印副本。
还有别的出版途径吗？
主动为期刊写书评
许多期刊编辑告诉我们，他们很难为近期出版物找到书评人。有些期刊非常高兴博士生能够为其撰写书评，特别是在导师指导下撰写的书评。如果你明确表示你拥有该领域的必要资格和知识，并且向编辑表示你渴望并愿意担任书评人，这可能是你首次出版文章的好方法。此外，与研究论文相比，书评通常比较简短，且撰写书评所需耗费的时间也较少。
最
后
提
示
保持自信
编辑和出版商拿到文章会判断其质量水平。他们并不主动认为博士生所提交稿件的质量低于著名专业学者撰写的文稿。如果你的文章质量较高，你完全有机会发表你的文章。
记住，编辑和出版商也是人
无论你的投稿结果如何，请务必感谢相关人员。他们会很高兴，并且下次与你联系时他们肯定会记得你。
庆祝你的成功
你的文章发表后，不妨庆祝一下。接下来就可以更新你的简历/履历表了。
对于自己英文写作不太把握的中国作者可以请英语为母语的同行帮助审校论文，使论文更加准确、规范，符合英文的表达习惯，这也是中国作者跟同行学习的好机会。同时也可以借助第三方，如专业编辑和写作咨询公司，帮助润色编辑论文。
剑桥大学出版社为帮助研究人员成功发表他们的研究成果提供必要支持，提供作者稿件质量并顺利发表，我们和国际领先的作者服务供应商AJE合作，为来自全球各地的研究人员提供一系列高质量的作者服务，包括英文语言润色、学术论文翻译、图表处理等。详情请查看我们的网站：
https://www.cambridge.org/academic/author-services/cn/
邮件咨询：authorservices@cambridge.org
*请注意：语言润色服务并不能确保您的文章得以出版。使用语言润色服务的稿件，在投稿后中仍需经过相同的稿件评审流程。
原文标题：Publishing Your First Journal Article: an Academic Publisher's View (Part 1 & Part 2)
原文发表于Cambridge Core Blog，作者Melissa Good
*本文由剑桥大学出版社北京办公室市场部翻译并编辑。
