投国外期刊，需要把文章翻译为英文吗？

Q

投国外期刊，需要把文章翻译为英文吗？

A: 不然呢？

或者准确的说，英文是绝大部分国外期刊的通用语言 如果不翻译，就用中文可以发表吗？可以，但就要明白两件事 一是能收简体中文论文的刊物很少。

目前通用简体中文的有且只有中国大陆、新加坡 这就决定了大陆以外地区用简体中文出版的刊物很少，新加坡虽然经济发达，也有很好的大学，但相对应出版的中文刊物也并不多。二是目前你能在国内见到的中文国际期刊，通常就是国际普刊，档次水平并不高。如果你的目标是投高水平的国际普刊，中文国际普刊从影响力和档次来说都有限，毕竟他的读者依然是面向大陆境内。像是新加坡，虽然他也普遍使用简体中文，但学者更会侧重阅读英文刊物。而且你不翻译投一本英语出版的期刊，别说收不收，首先对方看不懂呀，难不成审稿人还得找个中译英把你文章翻译了再审核？

转自抟文学术微信公众号，仅作学习交流，如有侵权，请联系本站删除！