SCI论文写作中常出现的语法问题

不同人对英语语法的掌握程度不同，下面介绍一些科技写作中经常遇到的语法问题。

英语要求在句子的构成中，不同的组成单元之间要一致，也就是一致性原则(The Rule of Agreement)。要保持一致的因素有很多，paperbale查重总结了科技写作中经常会出现问题而特别需要注意点：

一）、主语和谓语的单数和复数要一致

英语中名词有它的单数和复数形式，动词也有它的单数和复数形式，二者要一致。单数主语(subject）名词要用动词（verb）的单数（singular）形式，复数主语名词要用动词的复数(plural）形式。我们写中文的不太习惯英语的这种写法，很难做到不假思索地配对，需要特别留心才能不出错误，特别是当主语名词和动词被分开时。

二）、修饰语同主语名词关系上要一致

当用动名词(gerund)、分词短句(participle)、不定式短句(infinitive）作修饰语时，修饰语中的动词要同主句中的主语名词关系上要一致。科技杂志论文中有这种语法错误的情况较多，严格来讲这只是种语法错误，一般不影响对句子内容的理解，所以很多作者不太注意。编辑和阅稿人有时也没有严格要求改正。

三）、主语和主语的行动（谓语）在逻辑上要一致

由于一些中文和英文的表达方式不同，把中文直接翻译成相应的英文会不妥。一个经常被引用的语句是“price is cheap”，中文可以说价格便宜，但英文只能说价格高或低，物品可以说cheap or expensive。用中文的表达方式来写英文，会出现主语和主语的行动在逻辑上不一致。在写一个句子时要注意行动的真正主语词是什么。

四）、代名词和其代理的先行词要一致

代名词和其代理的先行词要在人称、单数或复数，和性别上一致。一些常见的代词是：he,his（阳性单数）；she,her（阴性单数）；it,its（单数）；they,their,these,those(复数)；that,this(单数）。

五）、位置的强调作用

在英语写作中，若要强调某件事情，就把它放在句子的前面。中文写作中，有关句子的条件、时间等的修饰句都是放在前面，而主句总是放在后面。而英文中既可以把条件或修饰句放在前面，也可以放在后面。放在前面就表示你要强调修饰句的条件。

转自paperbale论文查重微信公众号，仅作学习交流，如有侵权，请联系本站删除！