参考文献的间接引用

参考文献的引用，不外乎两种方式，直接引用原文献的内容，并做好引注；间接引用，转述原文献的意思。那么，不管你在引用文献的时候，是选择直接引用还是间接引用，我们都要了解这两种引用的方式。那么，今天小编就跟大家说一说，参考文献的间接引用。

间接引用是不引用别人的原话，而用自己的话转述别人的主要意思，也叫转述。这种引用不能用引号标示。间接引用是用最恰当的词句以释义(paraphrase)和概括(summarize)的方式援引原作者的概念、观点和表达。

释义(paraphrase)是用不同的表达方式阐释原文含义，使之更加简洁、明了。常用的方法有删除次要信息;使用同义词、反义词等;采用注释性说明;改换说法，如改变陈述角度或顺序等。

概括(summarize)是将整篇文献概括为几句话，甚至一两句话。

1、引用整篇文献的观点

引用整篇文献(即全书或全文)观点时有两种情况：

一种是作者的姓氏在正文中没有出现。不引用原话，就不用引号，如果在正文中没有提到要引用的作者，则需在引用结束时用括号标明作者和出版年。

另一种情况是作者的姓氏已在正文同一句中出现，按APA的规范则没有必要在括号夹注中重复作者的姓，只需标明出版年，要紧随其姓氏后用括号标明。如：Gould (1989) attributes Darwin‘s success to his gift for making the appropriate metaphor.如果作者的姓氏和文献出版年份均已在正文同一句中出现，按APA的规范不需使用括号夹注。

在英文写作的论文中引用中文著作或者期刊，括号夹注中只需用汉语拼音标明作者的姓氏，不得使用汉字，如：(Zhang, 2005)

2、引用多位作者写作的同一文献

如果你要引用有两个作者的著作，要标明两个作者的姓氏。在括号中出现，可以用&符号。在正文中出现，则必须用and。

如果你要引用有3-5个作者的著作，第一次引用时，列出所有的姓氏，以后引用时，只列出第一位作者的姓氏，后面就不用都列了，用et al.(拉丁文―and others‖)表示就可以了。

如果你要引用有5个以上作者的著作，不论是在第一次还是随后的引用，都只列出第一位作者的姓氏，后面的就不用列了，用et al. 表示就可以了。

3、引用同样姓氏的不同作者。假若两个或两个以上的作者有同样的姓氏，则括号夹注中应同时使用他们名字的首字母。

4、引用团体作者。引用团体作者的作品，括号夹注中应使用团体的名称。

5、引用无作者文献。引用无作者文献，如果文献标题没有出现在正文里，则括号夹注中应使用该标题或者(如果标题过长的话)使用该标题中的关键词组。

6、引用非英语词句用英语写作的论文必须使得母语为英语的读者能够看懂，因此论文中引用的汉语或其它语言的词句都应该加以解释。

专门讨论翻译、语言对比的论文往往有整段的非英语引文，非英语引文及其英文翻译均应视为引语段，按引语段的格式编排，首尾不得使用引号。英文翻译如果属于引文同样必须注明出处。

除了整段使用非英语引文以外，凡是使用非英语短句或词语的(不包括英语中的外来语)必须提供英语翻译，翻译应放在引号和括号之内。论文中汉语或其它非拉丁书写语的词句如果属于引文，则应用引号，但如果属于语言实例(linguistic example)，则不应使用引号(更不得使用斜体)。英语以外的其它拉丁语的词句则应使用斜体，属于引文还要加引号，否则不加引号。

转自医学论文天地微信公众号，仅作学习交流，如有侵权，请联系本站删除！