学位论文英语摘要的撰写要点

发现不同

1、正确认识到中英文体系的不同，无论从语言结构，中英文句子和词的选择等方面都存在很大的差异。根据英语翻译实践的经验：英汉翻译比较容易，只要在原文的理解，它的意思是表达汉语非常容易，而在汉英翻译是比较困难的。

2、多多阅读相关专业的英文摘要。这样不仅可以有利于英语学习，还可以增强英语语感，提高英语水平。

3、加强词汇学习。在学习中，应该重视语境和搭配 词汇的使用，加强区分同义词和近义词，加强词汇的记忆策略，多查字典，多练习，进行分类，关联和记忆的学习方法等。

选择不同

4、在撰写时，要根据西方文化特点及语言特点进行用词准 确性的选择和词汇搭配。同时，英语摘要语法准确性的要求是英语摘要规范化最具体的体现。

5、多多修改，将书写好的草稿，然后通过自己的修改，与同学进行交流校正，手并交与导师进行再次修改。自己 进行英文摘要的总结，平时注重积累并对错误的类型进行分类和统计。

转自阿鱼编辑工作室微信公众号，仅作学习交流，如有侵权，请联系本站删除！