这篇报告的主要介绍中国科技领域博士和硕士研究生在英语写作方面常见的问题和障碍。这些问题包括语法错误、口语化表达、格式问题以及术语翻译错误。这些问题通常会妨碍读者对作者的观点和想法的清晰理解。报告指出，这些问题主要源自以下几个因素：
学生的英语学习挑战：首先，学生通常在英语写作方面存在语法错误、口语化表达、格式问题等。他们在技术写作方面的不足是一个关键问题。
英语水平下降：由于缺乏英语母语者的沟通机会，学生的英语水平可能下降。
技术写作的特殊性：技术写作有其独特性，即使是以英语为母语的工程学生也需要专门的技术写作课程。
编辑的局限：虽然编辑可以改善语法问题，但缺乏领域专业知识可能导致术语翻译错误和含义不清晰的问题。
报告提出了一种可能的解决方案，即邀请访问学者来编辑论文，并通过交流的方式提供帮助。然而，报告还强调了编辑虽然可以加速论文发表，但对于教导作者如何避免常见错误和口语表达习惯的问题几乎没有提供帮助。
作者认为，即使已经具备较高的英语水平，也需要认识到这些问题并学会如何避免它们。
常见错误类型及原因
01
文章结构的正确运用：
在论文撰写中，正确使用标准结构至关重要。引言部分应简明扼要地介绍你的研究领域和研究问题，而方法部分应清晰地描述你的研究方法和数据来源。
结果部分应呈现你的主要发现，而讨论部分则用于解释这些发现。确保每个部分都有清晰的过渡，使读者能够理解你的研究脉络。
02
注意段落结构：
良好的段落结构对于文章的清晰性至关重要。每个段落都应包含一个明确的主题句，然后提供支持性的论据或细节。
适当的过渡可以帮助读者更好地理解你的观点。同时，要确保段落之间有适当的连接，使整篇论文流畅。
03
使用英文数字和方程式：
英文论文通常要求用英文数字表示数量，而非阿拉伯数字。此外，不要直接插入方程式，而是应该在正文中介绍它们，以帮助读者更好地理解。
04
避免“比如”和“等等”：
英文论文通常要求用英文数字表示数量，而非阿拉伯数字。此外，不要直接插入方程式，而是应该在正文中介绍它们，以帮助读者更好地理解。
05
规范化表格和图表：
表格和图表应该在整篇论文中使用一致的缩写和格式，以提高可读性。确保表格和图表的编号格式一致，并使用正确的表达方式。
06
避免在句子末尾使用“too”：
避免将“too”放在句子的末尾，特别是在学术论文中。这样做有助于提高句子的流畅性，使读者更容易理解你的观点。
08
避免过多使用“that is to say”和“namely”：
滥用这些短语可能会使文章显得啰嗦。尽量用更简洁的表达方式来解释你的观点，以使文章更具紧凑性。
09
避免地域限定性词语：
在论文中，避免使用具有地域局限性的词汇，如“at home”和“our country”。这有助于确保你的论文适用于全球读者，而不仅仅局限于特定地区。
10
熟练运用连接词：
如：“however”、“therefore”、“furthermore”等在英文论文中扮演重要角色，用于连接句子和段落，以确保文章逻辑流畅。熟练掌握这些连接词对于提高文章质量至关重要。
结语
在本文中，作者探讨了中国研究生在英文科技论文中常见的问题，并提供了一些建议，以帮助他们撰写更流畅、规范的论文。
通过更好地理解文章结构、段落组织、标点符号使用以及其他常见错误，中国研究生可以提高他们的学术写作技巧。作者强调了避免常见错误的重要性，同时提供了改进的方法。
未来，鼓励中国研究生在他们的学术写作中应用这些建议，以提高其论文的质量。
转自校元园在线微信公众号，仅作学习交流，如有侵权，请联系本站删除！
