怎样用“英文”思维写好SCI论文

常言道“油多不坏菜”，SCI论文写作时多一些文字点缀、语言修饰，这种方法不但可以把研究的故事说清楚，而且长篇幅的段落更显得研究内容丰富、作者诚意满满。事实真的如此吗？

很多国内的医学科研人员都喜欢用中国式思维去写一篇SCI英文论文，这样写出来的文章不仅啰嗦冗长，还会出现语法错误，所以导致很多人都无法通过初审。

1. 初写英语SCI论文一定要学会“抄”，也就是说搜集一些类似的国外高级SCI刊物的英语论文,在这些论文中找到要表达相似意思的英文句子，使用它的句型。这样写出来的论文更适合外国人的思维方式，也能让外国人更容易理解，同时也更容易被SCI检索。

2. 在写英语SCI论文之前,首先要确定你要投什么样的期刊，投中文期刊论文也是这样的。

3. 要想写出被SCI检索的文章一定要多花功夫在标题和摘要上。外国人更注重创新，只要你觉得自己的观点有创新点，就不要怕不被外文收录。还有一句话我还记忆忧新：“做很少人做的研究领域，做难的研究领域”，这样的文章很容易被录用。

4. 中国有句古话：“熟读唐诗三百首，不会作诗也会吟。”在写英语论文之前，做大量的阅读是必要的，最好应该去读那些英语是母语国家学者写的论文。但是，必须注意的是无论是硕士还是博士，永远应该把专业放在第一位，英语是放在第二位。英语只是一种工具，是一种帮助你进行科研设计的工具。

5. 写英语论文时，不要使用外国人没有使用过的句型。即使这样的句子在语法上没有问，但是外国人就是看不懂，也就相当于是一个病句。也许这种“病句”对你考CET有用，其实学英语口语也是这样的。在练英语口语时，希望朋友们记住：“讲外国人从来没说过的英语，即使语法没有问题，也是错的”。另外，我国著名语言学家说过：“想学好一门外语，首先要学好其文化！”

对于初写英语SCI论文的人来讲，我觉得最好的方法就是在大量阅读文献的基础上强迫自己写英文综述，最好不要对原论文进行直译。我相信对于英语学了十几或者几十年的中国人 ，就如鲁迅所言“时间就像海绵里的水，只要愿挤，总还是有的”。通过压榨自己的英语思维，就能为写作英文SCI论文打下良好的基础。

转自艾德思EditSprings微信公众号，仅作学习交流，如有侵权，请联系本站删除！