科技论文中的量和单位：语言与符号

科技论文的撰写涉及到自然语言和人工语言的使用。在人工语言中，计算机语言、形象化图形、以及抽象画的符号等都被统称为人工语言。其中，量和单位的命名和符号是科技论文中最广泛使用的人工语言之一。科技论文对于量和单位的规范使用对机器翻译、情报检索等信息处理至关重要，也有助于国际科技文化的交流与传播。

一、法定计量单位的起源

1960年，国际计量大会通过了国际单位制（SI），成为科学、实用且有利于国际交流的标准。多数国家纷纷采用SI，我国也在1984年颁布了《关于在我国统一实行法定计量单位的命令》，并于1985年通过《中华人名共和国计量法》。该法明确规定国家采用国际单位制作为法定计量单位。

二、法定计量单位的实施情况

我国自实施法定计量单位以来已有20多年，但在使用量和单位的名称、符号、书写规则方面仍存在一些问题。科技期刊是科技论文的主要载体之一，尽管在实施法定计量单位方面积极，但执行情况并不乐观。

三、在科技论文中，存在以下七种常见错误

(1) 使用已废弃的量名称和非法定单位或量符号，如比重（应称为相对密度）、斤、千克力（kgf）等。

(2) 随意为量符号起名，未使用国家标准规定的量符号，如用W、P、Q代替m（质量符号）。

(3) 不善于使用词头构成十进倍数或分述单位，出现词头使用错误、重叠使用等情况。

(4) 将不是单位符号的符号，如ppm、hr、Joule，作为标准化符号使用。

(5) 对单位符号进行不当修饰，如添加下标、缩写点、复数形式等。

(6) 非普及性书刊使用单位的中文符号，例如将“p=250 帕”错写成“p=250 帕斯卡”。

(7) 在图、表中未采用“量/单位”的标准化表示法。

四、国家标准的规定

1993年，国家技术监督局批准发布中华人民共和国国家标准GB 3100~3102-93《量和单位》，规定自1994年7月1日起开始实施法定计量单位，并要求在1995年7月1日以后的科技书刊、报纸、新闻稿件、教材等中使用量和单位的名称、符号、书写规则应符合新标准的规定。

科技论文中量和单位的正确使用是信息处理和国际交流的基础。尽管我国在20多年来已经实施了法定计量单位，但在实际应用中仍存在一些常见错误。科技期刊应在规范论文撰写的同时，进一步提高对法定计量单位的执行水平，以促进科技信息的准确传递和全球科技文化的共享。

转自checkbloc网微信公众号，仅作学习交流，如有侵权，请联系本站删除！