每个医学生都渴望发表SCI论文，但写作过程中经常出现各种语言、格式问题，想想都头疼！今天小编就带大家一起了解下《柳叶刀》SCI 论文的特征。
1.题目应简洁、醒目
题目是文章主旨的凝练，撰写题目时需醒目、抓重点 ，不用含糊字眼 。
例如：Effect of X X X drug on Lung Tumor（XXX药物对肺部肿瘤的影响）
分析：文章题目采用“Effect”不够明晰，在朗文字典中 ，“Effect”指的是“a change that is caused by an event ，action ，etc” ，意思为一种改变 ，改变可以有多种 ，是“抑制”还是“加速” ，亦或者其他变化 ，题目没有明确说明 。然而作为医学英语 SCI 论文题目 ，作者应该明确这种实验的结果 ，到底药物是抑制还是加速了肺部肿瘤 。
可以改为 ：
X X X drug accelerated Lung Tumor （XXX 药物加速肺部肿瘤生大）
X X X drug inhibited Lung Tumor （XXX 药物抑制肺部肿瘤生大）
2. 注意格式要求
撰写SCI 论文，要注意不同的期刊有不同的格式、字数要求。
《柳叶刀》的 SCI 论文格式为 ：Summary
（总结） — Introduction （引言） — Methods （方法） — Results（结果） 。具体如下图所示：
需要注意的是：在 Summary （总结）部份需简明扼要地说明 Background（研究背景） ，Methods（研究方法） ，Findings （研究发现）Interpretations（说明） 。
3.注意语言要求
（1）文体选择
语言表达一般分为书面语和口头语。书面语可以进一步细分为科学语体、文学语体、政论语体等种。 医学 SCI 论文属于科学语体 ，写作时应多采用长句子 、复杂名词或名词性短语 、复合句式 、非限性定语从句 、非谓语动词及被动语态等。
例如：
XXX system is the coolest system in the
world for it can be used to analyze all the statistics ．（XXX 系统是世界上最酷的系统 ，因为它可以用来分析所有的统计数据 。）
此句使用了极为口语的语言 ，如“the coolest”
应改为学术用语 ：
XXX system has been accepted as the most excellent system in dealing with all the statistics ．（在处理所有统计数据上 ，XXX 系统被公认为最优系统 。）使其符合科技文体的短语
（2）人称使用
学术论文通常要求使用第三人称来写，以表明研究的客观性。因此，在撰写医学论文时，应多采用被动语态 ，避免使用人称代词做主语。
例如：
In order to get the statistics ，we included
２０６ patients with lung tumors as our sample ．（为采集数据 ，我们纳入 ２０６ 位肺部肿瘤病人作为样本）
上述例子使用了we做主语， 显得非常主观。
应改为：
Altogether ２０６ patients with lung tumors were included in this study ．
改后的句子既表达了内容又符合医学的严谨客观性。
（3）正取使用介词
介词在句法结构中具有引介 、转化与标记等重要
功能 。但在写作过程中，介词常见的使用错误有：介词误用 ， 介词搭配错误、介词省略错误等。
例如：
Schizophrenia is one of the most common ，burdensome ，and costly psychiatric disorders of adults worldwide ．（精神分裂症是全世界成年人中最常见 、最沉重 、最昂贵的精神疾病之一）
分析：句子的 of 要改成in ，因为这不是归属 ，而是表示范围 ，“在 … … 方面／中” 。这属于介词误用 。
（4） 切记不可汉译英
很多科研人，为了图方便直接将中文译成英文，这样是非常不严谨的，也会出现很多语法 、语用错误等。因为中英文的表达方式是有差异的，所以应该用英文的思维习惯翻译，这样才能撰写出高质量的 SCI 论文。
错误示范：
It is maybe because we need to have more
testing to find out … （这可能是因为我们需要更多的测试来找出原因）
分析： maybe 在英语中属于副词 ，通常处于动词前或置于句首 ，表示一种可能性 ，而 because 引导愿意状语从句 ，简单的直译虽然将他们结合在一起 ，但是细读之后便知 ，此种写法不符合医学 SCI 论文的要求 。
应改为：Maybe more testing needs to be taken out to prove（也许需要更多的测试来证明 … ）
（5）连词使用要得当
错误示范：
In the non-operative setting ，covert stroke is more common than overt stroke ．It is associated with the development of dementia ，cognitive decline ，decline in psychomotor speed ．It will be an increased risk of subsequent overt stroke ．
应修改为：
In the non-operative setting ，covert stroke is more common than overt stroke and is associated with the development of dementia ，cognitive decline ，decline in psychomotor speed ，and an increased risk of subsequent overt stroke.
这个句子作为长句和复杂句 ，作者处理语法非常清晰 。主语为“covert stroke” ，第一个“and”并列两个谓语的“is” ，第二个“and”并列前后的名词 ，没有出现歧义 。
（6）注意时态统一
学术论文的时态与日常生活使用的英语时态是有所差别的， 一般而言 ，在描述作者在过去的准备工作需要采用过去时态 ，描述作者得出的结论即用现在时。前人的研究观点或结论需在文章中引用时 ，需采用一般现在时或现在完成时 ，这样更能体现所叙述的内容是一种真理性信息或者客观事实 。
因此，在论文背景介绍和讨论部分 ，可以采用一般现在时和现在完成时 ，当叙述作者所做的工作的时候 ，多用一般过去时 。
转自特诺科研微信公众号，仅作学习交流，如有侵权，请联系本站删除！
