在英文写作中，有很多约定俗成的“潜规则”，确定不了解一下吗？
01
计量单位漫谈
首先，在数量和计量单位之间需要留一空格。
例如，如果你想说你把一个球扔到100英尺（feet）远，那么在数字100和英尺（feet）之间留下空格。如果你用的是英尺（feet）的缩写“ ft.”，而不是feet呢？也是同样的规则：在100和ft. 之间留下空格。
除了技术性或科学性的公文，或者其他类型写作的表格外，多数写作指南都建议要写出计量单位全称，而不是缩写 [ 例如，英尺（feet），而不是“ ft. ” ]。
当然，这方面也有例外的规定。
角度和百分率
有几种例外的规定，即使用百分率，角度，以及英尺和英寸符号时，在数值和符号之间不需要留一空格。你可能为此感到困惑，但请记住，这只是在使用符号而不是缩写的时候才不需要留空格。例如，你写100度（degrees），那么在100和单词度（degrees）之间留下一个空格，但如果您使用的是度数的符号“ ° ”，那么在100和 °C之间不需要留下空格（ 100°C - 没有空格）。
使用百分比符号也是同样的道理。当你写出某个百分率时，在数值和百分率（percent）之间留下空格，但如果使用的是百分率的符号“％”，那么在数量之后不用留任何空格（ 100％ - 无空格）。使用英尺和英寸符号时也一样。比如用符号表示4英尺5英寸，一般会把它们写在一起（ 4'5 '' ）。
复合性修饰语中的测量单位
接下来再讨论一下英尺（feet）。其单数形式是foot，复数通常使用feet，但当你用它作为一个复合性修饰语时用它的单数。例如，你会说 “ Squiggly climbed a tree that was 10 feet tall ”。但你不会说 “ Squiggly ran up a 10-feet tree ” ，而是说“ Squiggly ran up a 10-feet tree ”。
没有为什么，只是通常的表达方式就是这样的。以上这些也适用于其他测量单位，如英寸和英磅。例如：Squiggly was running from a 100-pound monster, and he was terrified of its 10-inch tentacles。
相同的道理，度量单位的缩写无论是单数还是复数都是一样。不管单数 “ foot ” 还是复数 “ feet ”，缩写都是 “ ft. ”。有时你会看到在英磅的缩写后面加了一个“ s ”：lbs. 。例如，在AP 手册中标注lbs.有时在运动如举重中使用，但在大多数情况下，s是没有必要的。
缩写后面加句点吗
虽然这只是一个专业上的格式选择，但是大部分美国式的风格指南都建议在英制测量单位，如英尺、英寸和英磅的缩写后面加上句点。一般情况下，对比英国，句点在美国使用得更普遍。但是在使用十进制，或更正式的国际单位体系时，我们从没有在缩写之后使用句点。
不知你是否想过为什么英磅的缩写是lb. 而不是pd或其他涉及到如何确切拼写的形式？实际上它与拉丁语有关，英镑的缩写lb. 代表着拉丁短语libre pondo，意思是 “ 镑的重量 ”。
02
基因/蛋白的正确书写
一般规则
在你的文章中使用大家都认可的基因/蛋白质的名称和符号(见下文)
有时认可的基因/蛋白质的名称或符号已经不再有效。这种情况下，第一次提到的基因/蛋白质，需要先列出经批准的名称，然后再添加括号说明(以前被称为XXX)。例如，“我们使用抗POU5F1蛋白的抗体(以前称为OCT-4)...”。注意使用正确的符号，而不是以往的名称。
不同物种有不同的规则
1) 小鼠 / 大鼠 / 鸡
(1)一般命名规则(适用于小鼠，大鼠和鸡)：
· 基因的全名不用斜体，也不用希腊字母
例如：insulin-like growth factor 1(胰岛素样生长因子1)
· 基因符号不用希腊字母和连字符，使用斜体，第一个字母大写，其余小写
例如：Igf1 (斜体)(胰岛素样生长因子1)
· 蛋白质的名称和基因符号相同，但不用斜体，并全部大写
例如：IGF1
· mRNA和cDNA的基因符号和规定的格式
例如： "... levels of Igf1 (italicized) mRNA increased when..."
· 首次提到的突变等位基因应该详细列出
例如：Igf1tm1Arge/Igf1tm1Arge (italicized) is one of several knockout alleles of Igf1 (italicized)
· 所有字母和数字用斜体，等位基因的符号(tm1Arge)要用上标
· 经前面详细描述之后，敲除的纯合子可表示为Igf1-/- (所有字母均用斜体，并且- / -用上标)；杂合子为Igf1 + / - 等。
(2)对于这些命名规定的详细信息，请参阅：
· (小鼠，大鼠，鸡) http://www.informatics.jax.org/
· (专门针对大鼠) http://rgd.mcw.edu/
· MGI命名：http://www.informatics.jax.org/mgihome/nomen/index.shtml
· 基因的MGI快速指南：
http://www.informatics.jax.org/mgihome/nomen/short_gene.shtml
2) 人类/非人类灵长类动物/家畜/ 除了小鼠、大鼠、鱼、昆虫、苍蝇外默认的其他物种
· 完整的基因名称不用斜体和希腊字母
例如：insulin-like growth factor 1(胰岛素样生长因子1)
· 基因符号不使用希腊字母和连字符，基因符号用斜体，所有的字母用大写
例如：IGF1(斜体)
· 蛋白质的名称与基因符号相同，但不用斜体，并全部大写
例如：IGF1
· mRNA和cDNA的基因符号和规定的格式
例如："... levels of IGF1 (italicized) mRNA increased when..."
更多关于此类物种基因(突变的等位基因)命名规则和符号的网站：
http://www.genenames.org
3) 鱼(适用于所有的鱼)
· 完整的基因名称用斜体表示，全部用小写字母，不要用希腊字母
例如：cyclops(斜体)
· 基因符号用斜体，全部小写
例如：cyc(斜体)
· 蛋白质命名与基因符号相同，但仅首字母大写，也不用斜体
例如：Cyc
更多关于此类物种基因(突变的等位基因)命名规则和符号的网站：
http://zfin.org/cgi-bin/webdriver?MIval=aa-ZDB_home.apg
4) 其他有用的网站：
· ExPASy(特殊蛋白质分析系统)：是瑞士生物信息学研究所(SIB)提供的蛋白质组学服务系统，可对蛋白质序列和结构以及二维PAGE进行分析：(http://au.expasy.org /)
· OMIM -孟德尔人类遗传学数据库： (www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?db=OMIM)
· NCBI – Entrez Gene：提供了一个按序列和/或在NCBI's Map Viewer中查询基因的统一环境。您可以查询名称，符号，加入，出版物，GO条款，染色体数目，EC号码，和许多其他相关基因及它们的编码产物。 (www.ncbi.nlm.nih.gov/gene)
来源：letpub
转自“安必奇生物喵”微信公众号，本文仅作为学术交流分享，如有侵权，请联系本站删除！
