投稿问答最小化  关闭

万维书刊APP下载

英文科技论文写作小知识 (7) 英文电子邮件的书写与回复

2024/2/21 17:39:30  阅读:34 发布者:

目前在国际上的科技交流和往来过程中,电子邮件是一个重要的通讯工具,书写和回复英文电子邮件是一个重要的沟通环节。对于如何进行高效、顺畅沟通,避免一些失误或失礼,各位可以参考一下建议:

书写电子邮件

明确主题: 在邮件主题中简要概括邮件内容,确保对方能够迅速理解主要议题。

礼貌称呼: 以礼貌的方式开始邮件,例如使用 "Dear [收件人姓名],""Hello [收件人姓名],"

简明扼要: 用简洁的语言表达你的意思,不要让邮件过于冗长。将信息分段,确保每段都有清晰的主题。

提供上下文: 如果你回复或者提到之前的讨论,确保提供足够的上下文,以便读者理解你的观点。

具体而明了: 使用具体的词汇和表达方式,避免模糊的语言。确保你的观点和请求清晰可见。

引用附件: 如果有附件需要讨论,确保在邮件正文中引用并解释附件,以避免歧义。

明确期望和行动: 如果你期待对方采取某种行动,明确表达。例如,是否需要回复、提供反馈或者采取特定的措施。

检查拼写和语法: 在发送之前仔细检查邮件中的拼写和语法错误,确保邮件表达得体。

使用专业签名: 在邮件的结尾处使用专业的签名,包括你的全名、职务、机构和联系信息。

邮件往来过程中容易出现的问题

邮箱使用与设置:很大一部分国人目前使用的是公共邮箱,如:@163.com@qq.com等,邮箱的名称仍然采用系统所提供的数字。这对于国际上通讯造成了一些不便。建议各位在官方通讯时,尽可能使用官方邮件地址(Official email address)。如果使用官方邮箱有障碍,在使用公共邮箱时,尽可能把公共邮箱的数字名称修改成与本人相关(容易识别)的名称,更不要使用一些与本人标识度毫无关系的名称。再有,有些人的工作单位已经变换(如博士已经毕业),还使用原单位的邮箱(这是我们这里管理上的漏洞,可能会为不法或违规人员留下可乘之机),这是很不可取的,一定要停止使用原邮件,或者在临时使用时加以注明,以避免不必要的麻烦。

简明明了:国人在书写英文邮件时,往往只想到“简明”,而不能明确表达邮件的意图,使邮件接收者不能正确理解邮件的内容。所以,在写邮件时,一定要把意图表达清楚,做到“简单”,更要“明了”,否则,会造成无效沟通,浪费时间和精力。

邮件签名:可能是由于国人使用QQ和微信等短信通讯工具(Messenger)进行通讯沟通的影响,我们在写邮件时忘了还要签名的事。但在写正式英文邮件时一定要注意签名,尤其是在官方场合下,一定要使用正式签名;对于关系比较近的人进行沟通时可以使用昵称或简称。

回复电子邮件

及时回复: 尽量在收到邮件后的合理时间内回复,以展现对沟通的重视。

引用内容: 如果你回复的是之前的邮件,引用之前的内容,以帮助读者理解你的回应。

明确回应: 确保清晰地回应邮件中的问题或提议,避免造成误解。

礼貌回应: 使用礼貌和尊重的语言回应,不管你是否同意对方的观点。

提供所需信息: 如果邮件中需要提供特定的信息,确保在回复中提供这些信息。

澄清疑虑: 如果有任何疑虑或不明白的地方,及时澄清,以避免后续的误解。

专业签名: 在邮件的结尾处使用专业的签名,确保你的身份和联系信息清晰可见。

确认收悉: 如果对方的邮件包含需要你处理的事项,确认你已经收到并理解。

在电子邮件中CCBCC的使用

在电子邮件中,CCCarbon Copy-抄送)和BCCBlind Carbon Copy-密抄送)是用于将其他人包含在邮件中的字段。它们在传递信息和保护隐私方面有不同的作用。

CCCarbon Copy

使用场景: CC通常用于抄送邮件给其他人,使其知道邮件的内容,但他们不是直接的主要收件人。

可见性: 所有收件人可以看到CC列表中的所有邮件地址,因此,被抄送的人可以知道谁还收到了邮件。

知情权: CC是用于让其他人了解邮件内容的一种方式,但并不需要他们采取具体的行动。它传递信息,但不强调参与互动。

示例: 如果你发送一份报告给你的上级,你可能会抄送给你的同事,以便他们了解工作进展情况。

在回复CC邮件时,一定要注意是否希望也把信息传递被抄送人。忽略被抄送人有可能会被引起误解。

BCCBlind Carbon Copy

使用场景: BCC用于将邮件抄送给其他人,但隐藏这些人的电子邮件地址,使得其他收件人无法看到这些隐藏的邮件地址。

隐私保护: BCC是一种保护收件人隐私的方式,因为其他收件人无法看到BCC列表中的邮件地址。

隐藏身份: 当你想向多个人发送邮件,但不希望他们相互知道彼此的存在时,可以使用BCC

示例: 发送一封邀请邮件给一组人,但不想让每个人知道其他人被邀请的情况,这时可以使用BCC

注意事项:

尽量谨慎使用CCBCC,确保你了解你的邮件中涉及的人员和信息的隐私需求。

在使用BCC时,特别注意不要滥用,以避免破坏信任关系。

如果有需要,可以在邮件正文中说明为什么选择抄送或隐藏某些人的邮件地址。

在科技领域的电子邮件通信中,适当使用CCBCC可以帮助更好地组织和传递信息,同时维护良好的沟通关系。

以上建议可帮助你在科技论文写作中更有效地进行电子邮件的书写和回复。

转自“仿真与流程建模”微信公众号,本文仅作为学术交流分享,如有侵权,请联系本站删除!


  • 万维QQ投稿交流群    招募志愿者

    版权所有 Copyright@2009-2015豫ICP证合字09037080号

     纯自助论文投稿平台    E-mail:eshukan@163.com