投稿问答最小化  关闭

学术写作 | 对博士论文有帮助的英文写作书--On academic writing

2023/6/29 9:10:29  阅读:52 发布者:

今天小青给大家分享几本关于学术写作的书,希望对大家有的帮助。

On Writing Well by William Zinsser

此书国内是买得到的。副标题是关于如何写non-fiction,但是我觉得主要原则对我们搞博士论文也大有裨益。我看完后觉得写作原则可以整合成几点:

别搞那些虚的,炫技的词汇和句型,永远记住clarity第一。说白了,就是一个简单的,更短的词能够准确表达,你就不要去选一个更长的更生僻的词。

少用慎用长句子。这个是我惯犯的错误,我导师也经常批评:某些句子太长了,导致有头没有尾,或者有的句子前半部分是写A,后半部分写的是B。反正,长句慎用。

选择形容词要慎重。比如,你想说一个地方很fancy,你自己不要说它很fancy,你只需要白描它具体是怎么样,让读者来自己得出“这个地方很fancy”的结论。学术写作就更要慎用形容词了。

Have you eaten Grandma? by Gyles Brandreth ——跟小红帽无关

这本书是在吉隆坡的一个书店买的,一下就被书名吸引了。这本书特别有意思--它没有目录。我目前看的第一部分是关于标点符号用法的。我本人超级喜欢研究标点符号的用法。

讲真,很多人没有真正把标点符号用法搞明白过,无论是英文还是中文。网络时代,emoji替代了正儿八经的标点,没几个人好好地标句号逗号分号引号了。

我看过好几本书,包括牛津字典,关于标点符号的使用。句号,逗号,感叹号还是比较简单的,复杂的如hyphen, dash (en-dash & em-dash), semi-colon, colon, apostrophe,并不是那么容易。而英国和美国的用法还有差异。

之前,我特别喜欢使用括号,去解释某个内容,现在掌握了这些标点符号,觉得有很多方法可以实现解释的功能。

这本书还解释一些常见的拼写错误,或者英美不同的拼法,比如analyzeanalyse, favorfavour等。后面的章节还会解释一些看起来长得像,但意思完全不同的词。比如我经常使用的三胞胎:adoptadapt, adept

这本书我还没有看完,但是真的是一边看一边笑。

E. B. White系列:

Chalotte's Web, The Trumpet of the Swan 以及the Element of Style

怀特算是英文写作里的杠把子吧,许多专门研究写作的人对他评价都很高。The Element of Style恐怕是许多人绕不开的一本写作指南。我之前看完了这本书,但是已经忘记了,等下次重看后再分享。

任何一个非英语母语的人读怀特的书都不会觉得难,因为他几乎不怎么用那些slang words,用的都是标准的单词,遵循了英文的语法。他的许多句子都可以堪称写作的典范,比如:when your stomach is empty and your mind is full, it's always hard to sleep. 我看怀特的书也同时关注标点符号是怎么用的。

他还有一本Stuart Little,我也买了,但是还没有看。

看完这些关于写作的书,我又回头去看自己写的东西——真的是错误百出!首先需要改正的就是把长句变成短句,或者中间用分号隔开。很多书都提出这样一个建议:检验你写得怎么样,请大声把你写的句子读出来吧!我有的句子恐怕一口气没法读完,所以就得改!

一句话就说一个意思,别总想着把12345都放进去!

与大家共勉哈!

转自:“青藤学术辅导”微信公众号

如有侵权,请联系本站删除!


  • 万维QQ投稿交流群    招募志愿者

    版权所有 Copyright@2009-2015豫ICP证合字09037080号

     纯自助论文投稿平台    E-mail:eshukan@163.com