《中国文学与文化（英文）》（Journal of Chinese Literature and Culture）（半年刊），是北京大學國際漢學家研修基地與伊利諾伊大學厄巴納－香檳校區中國詩歌文化論壇聯合主辦的英文期刊。JCLC以中國古典文學與文化為研究領域，致力於構建中外學者交流切磋的學術平臺，共同促進中國古典文學與文化研究的深入與國際化。期刊常設詩歌、散文、小說、戲劇諸研究版塊，發表中外學者原創論文。另設特別欄目，發表普及中國典籍與文化專題知識的文章。此外，結合小型學術研討會，不定期出版專刊，開展相關專題研究。