荣新江《和田出土唐代于阗汉语文书》：海外藏和田文书首次汇集整理

《和田出土唐代于阗汉语文书》

荣新江 编著

中华书局2022年9月出版

我的学术研究是从于阗开始的。一篇带有10世纪于阗年号的敦煌文书，把我推向距离遥远而充满艰难的于阗历史研究。虽然我的第一篇真正意义上的学术论文因为与恩师张广达先生合撰而在1982年得以发表，甚至1984年就被译成法语在巴黎刊出，但于阗研究的道路荆棘丛生，不仅史料分散，而且材料语言繁多。面对眼前的一座座高山，我由此开始了满世界寻找于阗文书的漫长旅程。

作者在西域考察

1985年，我有机会前往伦敦的英国图书馆，抄录部分霍恩雷和斯坦因所获和田汉语文书，随后走访了斯德哥尔摩的人种学博物馆，调查赫定收集品，录出汉文木简文书，并获得全部木简（主体是于阗语）照片。1990年下半年到1991年初，到日本龙谷大学访学，得以遍览全部大谷文书缩微胶卷，检出数件于阗文书。1991年2月从日本到英伦，编纂英国图书馆斯坦因敦煌残片目录，借机过录了一批斯坦因第三次中亚探险所获于阗文书。同年7月我有机会从伦敦前往列宁格勒（圣彼得堡）调查敦煌文献，注意到其中混有和田出土文书，以后这组文书部分由施萍婷先生录出，部分由熊本裕教授提供给我们。此后我又数次到访圣彼得堡俄罗斯科学院东方文献研究所，过录了全部敦煌编号中的和田出土汉语文书。1996年在柏林德国国家图书馆，我得以通检德国吐鲁番探险队收集品，从中录出几件十分珍贵的和田出土汉语文书。最后在2017年，我终于得到机会走访德国慕尼黑五洲博物馆（原人种学博物馆），录出全部弗兰克收集品中的汉语文书。至此，几乎所有散在海外的和田出土汉语文书均得以过目，并据原件做了录文。这些陆陆续续积累的录文纸片，曾经分散在不同的纸袋中，随着时间的推移，越来越有散失的危险。近年来借助整理中国国家图书馆和中国人民大学博物馆新获和田出土汉语文书之机，把这些计算机中散存的录文和书架上各种档案袋中的纸片收集起来，形成本书的基本内容。

作者1991年在英国图书馆调查

与敦煌吐鲁番文书相比，和田出土汉语文书大多数十分零碎，有些只有一两个字，完整的文书很少，两三叶的“长卷”极为罕见，尽管如此，因为这些汉语文书出自塔里木盆地西南的和田地区，是目前所见大批汉语文书出土地的最西端，对于研究唐朝势力进入西域地区的历史，以及于阗王国的文化面貌，都有其他史料所无法取代的特殊价值，有的文书虽然只有几个字，但却透露出十分重要的历史信息。随着这些汉语文书的陆续公布，它们已经成为学者探讨唐代西域史不可或缺的原始材料，因为是没有经过史家润色的无意遗物，所以要比传世的周边民族所记录的于阗史事更加真切，更加接近历史的真相。

唐某衙状文事目历

唐李仲雅《兰亭序》习字

我在多年的于阗史研究中，得益于和田出土汉语文书，又有机会过录了几乎所有海外所藏汉语文书，考虑到这些资料对于研究于阗乃至西域历史、文化、宗教、语言等多方面的价值，感觉是时候把这些残片聚合在一起了。因此最近一年来，我又将全部汉语文书重新校录一遍，添加相关研究信息，形成本书，以供学人参考。

在这项漫长的工作过程中，我得到了许多人的帮助，特别应当感谢的首先是张广达先生，除了合作整理圣彼得堡藏汉语文书外，很多其他收集品文书的录文也是经过他的法眼而确定的。在整理英国图书馆藏最大量的和田文书过程中，我有机会与陈国灿先生和沙知先生充分交流，相互切磋，获益良多。几次在英国图书馆调查，都得到中文部主任吴芳思（Frances Wood）的无私帮助。在调查俄藏和田文书的过程中，先后得到熊本裕教授、施萍婷先生、波波娃（Irina F. Popova）所长的大力支持和帮助。在考察慕尼黑藏品时，得到段晴老师的指导，哈特曼（Jens-Uwe Hartmann）教授的援助，陈菊霞教授的协助。本书涉及的国内藏品不多，但有些文书十分重要。吐鲁番博物馆所获文书，是李肖、孟宪实和我领导的新获吐鲁番出土文献整理小组的工作结果；和田私人收藏得到于志勇先生、艾再孜先生的大力帮助，文书则是我和文欣一起完成的定稿录文；北京藏品的调查得到张铭心先生的帮助。在后期校录过程中，得到了北京大学历年来西域文书整理小组成员的协助，特别是庆昭蓉、郑燕燕贡献较多，最后的书稿经过沈琛的校对，他还帮忙编制索引。本书是在中华书局徐俊先生在领导任上时确定的选题，而最后圆满完成则责任编辑李勉女史贡献最多，她对于这本成书过程过长的史料辑录本，从体例到文字都做了统一厘正的工作。本书最后的整理工作与中国人民大学藏唐代西域出土文献整理与研究工作同步，承蒙孟宪实教授关爱，将本书列入该项目出版。凡此以上种种帮助，各位学人的高情厚谊，笔者感激莫名。

荣新江2022年6月24日于三升斋

（本文为《和田出土唐代于阗汉语文书》一书序言，标题为编辑所拟）

点书影进入京东购买本书

点此进入当当购买本书

《和田出土唐代于阗汉语文书》

荣新江 编著

繁体横排

32开 平装

978-7-101-15857-1

86.00元

编辑推荐

★数十年海内外寻访，首次汇集整理：本书为作者多年积累汇集的成果，收录目前已知海内外散藏的和田地区出土文书300余件。

★珍贵唐代文献，一手材料：本书所收为非佛教文献，包括典籍和文书，涉及经济、军事、宗教、文化等多方面内容，时间跨度从开元时期到贞元末年之间，是关于唐朝时期于阗的第一手材料。

★录文准确，体例完备：每件文书均根据内容予以拟题，对其断代、定性、文书特征等作解题说明，并列出相关研究。编制人名地名索引及文书编号索引，便于利用。

作者简介

荣新江，北京大学历史学系暨中国古代史研究中心教授、中国敦煌吐鲁番学会会长。主要研究方向为中外关系史、隋唐史、敦煌吐鲁番文献等。著有《于阗史丛考》（合著）《中古中国与外来文明》《中古中国与粟特文明》《丝绸之路与东西文化交流》等；主编《新获吐鲁番出土文献》《龟兹石窟题记》《旅顺博物馆藏新疆出土汉文文献》《吐鲁番出土文献散录》等。

转自：“初见好书”微信公众号

如有侵权，请联系本站删除！