如何出版英文学术专著？

很多作者对国内的常规出版了如指掌，但是遇到出版英文学术专著就抓瞎，学姐就英文学术专著的出版事宜略作说明，有英文专著出版的作者可参考喔。

首先，选择合适的出版社。

可以根据作者的专著主题、目标群体和学术领域来选择具有相关出版经验、学术声誉和国际影响力的外文出版社，进一步了解出版社的出版方向、要求和评估标准，并与出版社建立联系，咨询关于出版外文专著的具体要求和流程。

其次，润色和翻译书稿。

对于母语为非英语的研究者而言，翻译是出版外文专著过程中的重要环节。确保专著的翻译准确、流畅，能够与国际学术界的同行交流和沟通。必要的话，可请专业翻译人员进行润色和修改。

接着，稿件初审及定稿。

作者提供作品的信息资料，出版公司对此进行初审与评估，在3-5个工作日内，告知作者作品评估情况，并核算出出版的费用及出版时间。接着，作者将全部的书稿以电子稿形式交付出版公司。

接下来，书稿的排版、设计、制作。

出版方根据书稿性质，对封面、内文开本及版式进行设计排版。同时，将书稿递交出版社办理各项出版手续。经修改定稿后，送出版社审核，审核通过后方能出版。

最后，印刷、邮寄。

跟国内的其他出版一样，是书稿的印刷及分发给作者。

其实，英文专著出版的整体出版流程跟国内出版的流程大同小异，增加的一个环节主要是中译英的转换及修改润色，语言不一样，对国内的作者来说，就显得有点难度了。

转自合著社微信公众号，仅作学习交流，如有侵权，请联系本站删除！