《四大名著》中唯有《红楼梦》拍成电视电影的少，不知能否看成是曲高和寡。我觉得从文学艺术方面将“四大名著”进行排序，应当是《红楼》、《水浒》、《三国》、《西游》，倘从民间流传程度方面来看，则正好相反。所以直到目前，正式拍摄的《红楼梦》连续剧也就一个87年版和一个李少红拍的新版。李导的新版只能算是“红雷梦”，有点水平的也就只剩下87年版了。这几天上班比较闲，我将87年版《红楼梦》电视剧下载到手机里又看了一遍，觉得问题还是不少的，很多地方拍的还是不自然，甚至犯了一些低级错误。电视剧只有36集，所以删改的不少，这也可以理解。但总觉得有很多经典段落却也删了不拍让人遗憾，很多书中的妙语，看到那里时心都提到嗓子眼了，可剧中却删掉了或改成了另外一句。其实我觉得《红楼梦》是最好拍的，你就照书中写的拍就好了，完全不用改一个字，我搞不懂这87年版的编剧是怎么想的，卖弄他的文采还是说他比曹雪芹还要高明？
记得以前在哪里看过一篇文章，将87年版《红楼梦》的不足一条条列出，总有一百多条吧。当时没细看，电视剧也是只在上学时草草看过一遍，所以一条也想不起来了。在手机上看的是在手机电影网上下载的，说是高清，其实也不清，甚至还有点马赛克。可能剪了不少吧，我记得以前看过的一些场景没有了，而且很明显有衔接不上的痕迹。就我看的而言，当然是不如看书，剧中的人物对话有很多地方间接的不好：有时我觉得这里应该想一想再说，可角色脱口而出，好像早就准备好了要来背台词似的；有些地方应当很紧凑的，却沉吟了很久才说。比如有一段是王太医为宝玉看病后说“不妨”，贾母说如果好了带宝玉去磕头如果不好就去拆太医院的大门，王太医惶恐没听清后面的话也连说“不敢”，引起了大家的哄笑。这里贾母应当两句连说让王太医不易分辨才对，可剧中贾母说了“磕头”之后却停顿下来，王太医说了“不敢”才接着说拆太医院的话，王太医认真听完之后又作揖说“不敢”，这样就不太合理了。虽是个小问题，但看起来就没有读原著时那种自然谐趣的感觉了。
这几天看87年版连续剧时记得有不少地方让人皱眉，觉得不能这样拍，更有不少台词我觉得完全是错了。看电视时随看随忘，现在只捡几个能记得的说一说吧：宝黛初会，宝玉摔玉，贾母哭道：“你生气打骂人容易，何苦摔那命根子！”电视剧中说完这句话之后又让贾母加了一句“这是你的命根子。”我觉得强调这一句反而显得累赘，有不如无。后面拍到元春省亲，贾府主奴分批来拜，元春还没说“免”，她旁边的女官倒擅自决定抢先说“免”，似乎有点不太合理。还有一节是刘姥姥醉卧怡红院，袭人拉起她后说“这是宝二爷的屋子”，刘姥姥惊谔吐舌，我觉得这吐舌的“萌照”还是弃之为宜。这样的问题有很多，当然只能算是小问题，能记起的大问题有以下两个：宝玉午休，宝钗看袭人为宝玉做的肚兜实在鲜亮可爱，不觉坐在床上绣了起来。宝玉梦中嚷道：“和尚道士的话如何信得？说什么金玉良缘，我偏说是木石姻缘！”宝钗不禁呆了。电视剧中宝玉嚷的却是：“和尚道士的话有什么信不得的？－－”这样语义就完全相反了，不知编剧这样改是什么意思。还有一节是宝玉生日收到了妙玉的拜贴，因不知怎么回贴在路上偶遇邢岫烟而问之。邢岫烟对宝玉说妙玉只认为两句诗好：“纵使千年铁门槛，终须一个土馒头。”书中没有再说什么，电视剧可能是怕观众听不懂，让宝玉做了一番解释，大意是说每个人都得吃一个馒头归天，谁也别嫌这个没滋味什么的。这就闹笑话了，因为这里的“土馒头”其实就是“坟头”，因为坟头的样子看起来像一个“馒头”，意思是人生不过百年，终须一死的意思，而不是说要去“吃馒头”。
对于后四十回的拍摄，87年版几乎完全摒弃了高续，做了再创作。这个见仁见智吧，也不能说这样就不好。因为没有了原著的对照，也就没那么多问题了。当然也不是挑不出毛病来，如妙玉的结局提都没提，人家毕竟是十二钗正册中人，这样有点说不过去。还有就是很多地方其实还是在前八十回里找素材，或者做一些复制工作。比如将探春说给宝玉做鞋那一节移到了最后，写薛蟠又打死了个人等等。湘云沦为船妓的结局也不知编剧是怎么想起来的，脂批似乎没有这样透露过。凤姐在狱中病死，狱卒席卷而出，在雪地里拖行，也不符合她的判词“哭向金陵事更哀”一句。这里配曲用“机关算尽太聪明”那一首当然没错，可配乐听起来却有种兴灾乐祸的感觉，其实凤姐也是薄命女儿，也是值得同情的，在人家死时配这种轻快讥诮的歌声实在不妥。
记得李导要重拍《红楼梦》时，网友们纷纷反对，只有87年版导演王扶林赞成。王导当然不好反对，不过就他拍的那部来看，确实应当重拍。网友们反对重拍也不是说87年版已经尽善尽美，只是对现在的影视明星没有自信罢了。现在的娱乐圈潜规则太多，一个漂亮的女演员等她混出名，早已沾满了风尘气，而且多是“绣花枕头一包草”，编剧导演也多是浮嚣下流之辈。王扶林拍《红楼梦》，十年磨一剑，现在有几个会做这种费力不讨好的事？都想赶紧拍出来卖钱。你看新版《红楼梦》，宝玉一脸淫邪之气，黛玉双目呆滞，贾母一副刻薄相，凤姐就会傻笑。所谓“腹有诗书气自华”，是指一个人看的书多了自然会散发出一种华贵的气质，现在的演员俊男靓女是不少，可从小读的都是那种“脑残小说”，嘴一张就露馅了，轻佻下流，俗气逼人，这是拍摄《红楼梦》时最忌讳的。还有就是绝对不能叫名演员来演，找名演员来演的话会有“角色干扰”，比如我们假设让孙俪演宝钗，看电视时就会想到这是孙俪，这是“甄寰”，很难入戏。
所以说现在想重拍一部经典的《红楼梦》连续剧实在是太难。如果真想重拍《红楼梦》，我建议全用新人，主角全部选十岁以下的，专门搞一个“红楼学院”，主修古典文学，完全封闭起来认真拍个十年。期间不许演员们接触外面的世界，不许上网，导演完全照书中写的来拍，这样差不多能拍出一个经典的。可现在有哪个孩子能做到十年不上网？又有哪个导演愿意花这个时间和精力呢？