原著其实自己很早就读过,可能时间太久了都已经被遗忘了。当初为了事先了解剧情有搜同名的一部老电影,随着影片的拍摄,曾经淡忘的记忆慢慢复苏。印象最深的是最后的结局,真的可以说是一波三折,让人惊叹不已。
这次话剧据说是将不同于原著的结局呈现在舞台上,演出一开始,当灯光逐渐亮起,只见简单的舞台布景点缀下第一幕(辩护律师Wilfrid Robarts威尔弗瑞德.罗巴茨爵士办公室呈现在眼前)。舞台上最先出现的依次是爵士的打字员Greta格丽塔以及由许承先饰演的Carter卡特(此剧中还扮演Wainwright温莱特法官),没想到剧目刚开演就那么充满喜感。一人分饰两角,性格迥异,还是卡特更逗(因为走路的身姿简直太销魂了)。之后事务律师Mayhew梅休先生带着前来咨询的Leonard Vole伦纳德.沃尔(涉嫌谋杀老小姐埃米莉.弗伦奇的嫌疑人)亮相了,如果不是之前看过电影版本,知道这个人的真实面目,但不得不说第一眼感觉就是太帅了。就在二人讨论的时候,由吕凉饰演的辩护律师登场了。在一系列问题的探索下,分析其所存在的可能动机以及不利于他的因素,最后警长的出现带走了伦纳德。根据他的说辞,唯一能证明自己清白的只有自己最爱也是很爱自己的太太Romaine罗曼了。虽然作为伴侣的证词在法庭上很可能不被视为最公正的判断,但是威尔弗瑞德.罗巴茨爵士仍然希望亲自见一见这位夫人并听取她的说法。可没想到就在伦纳德被捕后没多久,这位夫人就登门拜访了。与其说在律师看来她表现得异常的冷静,不如说是冷漠。这真的是一个深爱丈夫的太太此时自然的反应吗?威尔弗瑞德.罗巴茨爵士与罗曼就当晚伦纳德回家的时间以及细节反复询问,可罗曼的回答却让人非常不解。
画面一切换,舞台上出现了英式法庭的布景,这也是自己第一次现场欣赏话剧舞台上呈现的法庭审判。这一幕无论是法庭上双方针锋相对,细致入微地质问环节,还是一系列登场作证的证人发言都极为精彩。不得不说此剧中哪怕是配角,也演绎得很出彩。无论是第一个作证的Hearne赫恩探长,塑造了一个干练、负责的警长形象(虽然经常被威尔弗瑞德.罗巴茨爵士的质问及时打断和被带着走);说着一系列深奥的法学术语的Wyatt怀亚特法医(他的发言那一刻瞬间醉了,感觉和卡特有得一拼);埃米莉家的看护Janet Mackenzie珍妮特.麦肯锡(对伦纳德从言辞中明显透出敌意,因为根据埃米莉的遗嘱,受益人居然落在一个完全是外人的伦纳德身上,自然会让人怀疑动机)而正是麦肯锡的证言(回家取遗忘的图样经过房门外,👂到嫌疑人和被害者有说有笑)将矛头直指被告。关键时刻,威尔弗瑞德.罗巴茨爵士指出麦肯锡目前正在申请助听器,也表明她的耳朵不太好,她的证言不足全信;有些呆萌的探长跟班,出庭的时候先是被绊了一脚,发言时发现还有些结巴,作证也不完全细致。在结束发言的时候,自己还在想该不会再绊一脚吧?果然猜对了,全场都被逗乐了;最后一个出庭作证的也是最关键的人物,伦纳德的太太罗曼,可她的证词却让所有人大跌眼镜(包括台下的观众,虽然自己是知道大致剧情走向的),也真正让被告伦纳德陷入崩溃的边缘。罗曼一改初次回答警长的证言,当庭指证被告伦纳德犯有谋杀罪,这已经激起千层浪,可还有更劲爆的。她更是说出被告根本不是自己的丈夫,当初为了安全离开,隐瞒自己已婚(丈夫尚存在)的事实。这么多年来因为感激被告,所以答应做伪证,可现在自己真正害怕了,所以必须说出真相。罗曼的证词前后矛盾,究竟哪一句是真哪一句是假,案件越发扑朔迷离。罗曼此时说的残酷现实是真(已经证实确实已婚,可是犯了重婚罪)?还是如威尔弗瑞德.罗巴茨爵士愤怒不已所谓的:她根本就是习惯说谎成性的骗子?当被告伦纳德出庭自辨时,明显可以感觉到这个人物已经彻底崩溃了。自己最爱的太太居然如此指证,更是说出从未爱过自己的话语,感觉心已经碎成片了(相信陪审团肯定也是觉得这个男人太可怜,太值得同情了)不得不为这个演员点赞,无论是情绪上的起伏、声音上的哽咽、还是那红红的眼睛,都说明了演员真的哭了。上半场可以说是高潮迭起、冲突不断、各执一词、锋芒相对,将所有人的心都悬在半空又戛然而止。
下半场第一幕是威尔弗瑞德.罗巴茨爵士的办公室,他对罗曼的不满情绪已经到了极点。这个时候另一个关键人物出场了,一个神秘的女人手头掌握许多罗曼和一个陌生男子的书信,可以证明被告伦纳德的清白。眼见谜团中终于露出一丝光亮,第二幕画面再次切换到法庭。罗曼面对经过笔迹验证的书信承认了,眼见着局面顿时翻转。经过评审团的一致决断,伦纳德被宣布无辜释放,似乎现场除了他本人都比他激动。毕竟他经历了这一波折还有些没缓和过来,另一边罗曼被万夫所指(法庭暂时出不去了,只好暂时避一下)。与威尔弗瑞德.罗巴茨爵士面对的那一刻,之后的对话意味深长,原来那个提供关键证据的女子正是她扮演的,而那些书信全是伪造的,甚至虚构了一个根本不存在的男子。罗曼这个看似心狠的女人却被证明是最用情的痴心女子(可以说是爱惨了伦纳德)。明知道他犯了谋杀罪,不仅因为感激、报恩,更多是因为爱(这份爱太绝对也太天真了),为了这个男人义无反顾、似飞蛾扑火。当威尔弗瑞德.罗巴茨爵士看到伦纳德再次出场时,简直不敢相信眼前这个露出狡诈神情、无不露出得意姿态的人就是前半场那个无辜、善良、让人掬一把同情泪的男人。他们二人如此戏弄法律,将法律玩弄于鼓掌之间,威尔弗瑞德.罗巴茨爵士第一次有种挫败感。你以为这就是结局?远没那么简单。一个年轻漂亮的女子突然出现,热情得投向伦纳德的怀里,她是谁?当罗曼询问时,伦纳德的回答“你看看她,比你年轻15岁”让人觉得寒心,原来之前指证伦纳德和一个陌生女子咨询豪华旅游的证言竟然是真的。罗曼的整个世界瞬间崩塌了,她说“我不是因为做伪证而坐牢,而是因为谋杀”,转眼选择了用刀刺向这个负心汉的胸口。当现场的人都惊讶于罗曼此举时,威尔弗瑞德.罗巴茨爵士的一句话“她处决了他”让人觉得法理之外尚有人情,并决定为她辩护。
观剧感受到此差不多进入尾声,这部话剧的结局和当初看的电影版本一样,可惜原著不记得了(感觉很有必要重新拜读一下),毕竟此剧是将不同于原著的结局搬上舞台的。