对于部分英语不是第一语言的研究者而言，用英文撰写学术论文可能是一项耗时且费力的任务。研究表明，以环境学领域为例，非英语母语的研究者撰写学术论文所花费的平均时间比英语母语者多出近一半。
那么，作为非英语母语的研究者，如何才能有效提升论文写作的效率和质量呢？本期，我们将针对在撰写论文时普遍存在的痛点，给出针对性的解决方案，重点从用词、学术写作惯例及写作提升策略这三方面深入解读，结合示例，助您快速掌握写作技巧，轻松开启学术写作。快来看看吧！
精准用词技巧
准确选择用词不仅能体现论文的专业性，也能使表达更为精准。因此，研究者需要特别注意词语之间的细微差异，并根据具体语境进行恰当选择。
判断隐含感情
在选择词汇时，建议根据隐含意向搭配相应事物。比如，fragrance和odor都表示气味。但前者为花香，给人愉悦的感觉，有积极含义；后者为腐臭，气味刺鼻，有负面意思。
We investigated the potential neurochemical effects of different floral fragrances on human mood and stress levels, finding that certain essential oils may induce relaxation responses.
我们研究了不同花香对人类情绪和压力的潜在神经化学作用，发现某些精油可使人放松。
We analyzed the volatile organic compounds emitted by the bacteria to identify the specific chemical responsible for the distinctive odor produced during fermentation.
我们分析了细菌释放的挥发性有机化合物，以识别发酵过程中产生特定气味的化学物质。
判断强度
写作时，根据强度来选择恰当的词汇非常重要。例如，tired（累了）、fatigued（疲惫）、exhausted（筋疲力尽）都表示疲劳，但疲劳程度依次递增。
After 15 minutes, participants reported feeling tired but were still able to perform the tasks effectively.
15分钟后，参与者表示感到累了，但仍能有效地完成任务。
After a 3-hour task, the subjects reported feeling fatigued.
在完成长达3小时的任务后，受试者报告感到疲惫。
After the 24-hour sleep deprivation experiment, participants were exhausted.
在24小时的睡眠剥夺实验后，参与者筋疲力尽。
使用正式表达
学术写作应避免使用口语或过于随意的词汇。例如，在下列同义词中，建议使用右侧更为正式的表达替代左边口语化的表述。
come up with /create（想出/提出某个方法）
one after another / at regular intervals（一个接一个）
huge /considerable（用于形容规模等巨大的）
enough / sufficient（足够的）
对比以下两个例句，更能发现口语化表达和正式表达在用词方面的差异。
口语化表达：We looked athow temperature changes affect bacteria growth, and we found that higher temperatures made them grow faster.
我们研究了温度变化对细菌生长的影响，发现温度越高，细菌生长越快。
正式表达：We examined the impact of temperature variation on bacterial proliferation and demonstrated that elevated temperatures significantly enhanced growth rates.
我们研究了温度变化对细菌繁殖的影响，并证明较高温度显著促进了细菌的生长。
宜具体，忌宽泛
尽量使用表达清晰的词语，避免表意模糊。例如：
不建议：To be successful, learners need to have a high level of conviction towards their goal.
为了取得成功，学习者需要具有高度的信念。
更建议：To be successful, learners need to demonstrate a high level of conviction towards their goal.
为了取得成功，学习者需要通过行动展示高度的信念。（此处使用了更具体的demonstrate ，能清楚表达“通过实际行动展示信念”的意思。）
另外，非特定的词语，如many（很多）、things （事物）也不建议频繁使用，很多情况下需展开说明。
不建议：There are many factors affecting climate change.
有很多因素影响气候变化。
更建议：Carbon emissions, deforestation, and industrial activities are major contributors to climate change.
碳排放、森林砍伐和工业活动是气候变化的主要因素。
*文中示例仅用于介绍参考写作方法，其学术观点不作为参考。
遵循学术写作惯例
在英语学术写作中，除了精准用词、准确表达外，研究者还需遵循一些学术写作方面的表达惯例与规范，让论文更易获得广泛接受和认可。
引用前人研究 融入学术讨论：通过引用和讨论他人的研究成果，可以凸显新论点的价值并使其更具说服力。需要注意的是，引用需适度，避免由于过度引用而导致新论点的价值被读者忽视。
强调研究价值 吸引读者关注：通过阐述研究的独特性，向读者“推介”研究，帮助其理解研究的意义和创新点。
采用权威且客观的语气：在表明某个观点时，不要过多使用I think（我认为）或It seems to me（似乎）等表达方式，会显得表述不够有力或缺乏自信。
建议在有强有力数据支持的情况下多使用客观表述，例如 The evidence suggests （证据表明……）。
适当使用专业术语：不仅可以充分地展现研究者的专业素养，还有助于论文在领域内广泛传播，产生影响。例如：
未使用专业术语：
XYZ works by stopping the virus from entering cells. （XYZ 通过阻止病毒进入细胞来发挥作用。）
使用专业术语：
XYZ functions by inhibiting viral entry into host cells.（XYZ 通过抑制病毒进入宿主细胞来发挥作用。）
以证据支撑，增强论文可信度：论点需有清晰明确的证据支持。研究者可以考虑以图表形式进行可视化呈现，以增强清晰度和可信度。
写作提升策略
部分非英语母语的作者可能认为英语学术写作存在一定困难，因而对自己的英语写作能力不够自信。为此，我们整理了以下几个提升写作能力的策略,帮助研究者克服障碍，更快上手：
避免过于复杂的表达：过长过难的句子往往会给写作者和读者都带来一定程度的负担。我们建议研究者无需过度追求长难句，可以考虑采用更简明的表达，降低写作的难度。
练习“自由写作” ：写下脑海中的任何东西，不需要过多关注语法、标点、句子完整性或逻辑性，写完后再进行修改、整理与经验积累。这样不仅可以激发创意，还能克服写作焦虑，
寻求反馈：寻求导师或其他研究人员的反馈，向他们提出具体的问题，比如：论文结构是否合理？表达是否清晰准确？本节中的论点是否足够有说服力？
仔细校对：这一步是提高论文质量的重要环节。建议将论文打印出来，并大声朗读，在此过程中认真检查拼写、语法、标点和句子结构错误。这种方法往往比直接在屏幕上检查更容易发现一些细节问题。
转自爱思唯尔Elsevier微信公众号，仅作学习交流，如有侵权，请联系本站删除！
