论文中英语的书写应遵循哪些规则？

这里所说的论文中的英语书写，并非指论文全篇皆由英文写成的情况，而是指在论文中引用英文术语、引证英文原文或是参考文献中列出英文书名等情况下所书写的英文。英文的书写一定要符合其习惯和规则，这里主要对论文中英语书写规范的两个技术性问题作一下简要说明：

一）、关于单词大写的问题

关于单词大写的问题，主要是指英语单词的首字母大写，或是一个完整句子的第一个单词的首字母大写。

英语的专有名词，即人名、地名、机关、团体、职位、历史时期、学衔以及由人名而定名的名词或单位，其单词的首字母应大写。

分条罗列的句子，即每条另起一行，且每条是一个整句时，该条的第一个单词首字母应大写；但如果每条是一个复句的组成部分，如短语或从句，则不需大写。

引句是一个整句时，第一个单词的首字母需要大写，但当引句为片断时，则无须大写。

参考文献中所列标题中的实词及第一个单词的首字母、节段标题中的重要词、插图的说明、表格的名称等要大写，但标题中的介词、冠词和连接词等虚词不必大写。

名词与数字字母在一起时，名词首字母不需要大写，如page 3、method A;例外的有：Table 1、Figure 2。

另外，一年的四季也不需要大写。

二）、关于移行的问题

移行就是在一行末尾，一个词没有写完，需要在一定的地方断开的情况。移行的总原则是：双音节或多音节词按音节移，单音节的词不能移行。此外还须注意以下几点：

缩写人名、缩写团体机构不能移行；

隔页的不能移行；

不能在上行末尾或下行之首只留一个字母；

双辅音ch、dr、ph、sh、st、th等，双元音au、ou、oi等移行时不能拆开，重叠辅音例外，如：suc-cess；

移行的连接符“-”应放在上行末，不能放在下行首；

有些多音节词，如water、mother等也不宜分拆移行。

总之，由于音节划分复杂，除掌握一般的通则外，必要时应参照字典处理移行问题。

转自paperbale论文查重微信公众号，仅作学习交流，如有侵权，请联系本站删除！