论文中专业术语的使用应注意哪些问题？

学术论文的撰写应当严谨，注意用词的准确性和语言的规范性，在涉及专业术语时应当准确了解其固有的、学界认可的含义。法律本身具有规范性强的特点，因此，法学领域学术论文的撰写应当正确使用专业术语，不可随意引申、混用。具体而言，在使用专业术语时应注意以下几点。

1）、注意专业术语词义的特定性。专业术语一般都是本领域内公知公认的专业词语，具有特定的和固有的含义。因此，使用专业术语时必须使用其特定的词义，对于公知公认的学术术语，不提倡曲解其固有含义，或者赋予其不必要的新含义。法学领域内的专业术语具有规范性和庄重性的特点，因此，在法学论文写作中应使用专业术语的特定含义，而不能歪曲词义或生造术语。

2）、注意专业术语词义的单一性。专业术语的一个显著特征就是词义单一而固定，法学专业术语的这一特点尤为突出。这种单一性表现在三个方面：一是，每一个术语所表示的都是一个特定的法学或法律概念，使用时不能混用，如“过错”不能用“过失”代替。二是，某些术语在一般场合具有多种含义，但在进入法学领域成为专业术语后就只具有单一的含义，如“同居”。三是，某些法学专业术语在不同部门法内含义不同，如“过失”一词其在刑法中与在民法中含义不同，在使用时应根据特定语境只赋予其单一词义。

3）、注意各类专业术语不能混用。这是由专业术语词义的单一性决定的。学术论文的撰写要求分析论证严谨，用词准确清晰，因此专业术语必须严格按照其单一的词义来运用，不得与词义相近的术语混用。在法学领域中，虽然有些专业术语之间的差别非常微小，但也不能混用，否则就会形成明显的错误，影响论文的质量，如“裁定”与“裁决”，前者适用于法院，后者适用于仲裁机构，各有不同的属性和适用范围，因此不能混用。

4）、专业术语的使用要严谨规范。学术论文在使用专业术语时，不允许将固有的、学术界已公知公认的专业术语进行口语化表述。同时，专业概念、学术概念的表述只能使用专业术语，不能使用方言、俗语来代替专业术语。因为方言、俗语不是规范性的书面用语，更不是专业术语。因此在论文写作中不能使用，否则会造成词义不明、交流不便的后果，降低学术论文的质量和作用，也影响学术论文的科学性和规范性。

5）、全文的专业术语应当统一。学术论文中采用的术语、符号、代号必须全文统一，并符合规范化的要求；如果论文中使用了全新的或者独创性的专业术语、缩略语、习惯用语，应加以注释；国外新的专业术语、缩略语，应当在译文后注明原文。

转自paperbale论文查重微信公众号，仅作学习交流，如有侵权，请联系本站删除！