如何撰写英文论文？

1.避免中文思维套用英文写作

不同语言在表达时的用语习惯是不一样的，如果一味按照中文的思维方式和用语习惯来进行英文写作，虽然有时也能传达出差不多的意思，但会显得语言表述“不地道”。

The effects of stellate ganglion block on breast cancer patients perioperative period cellular immunity. 其中，“breast cancer patients perioperative period cellular immunity”显得十分“魔性”，尽管相关学术领域的读者应该都知道是“乳腺癌患者围手术期细胞免疫”的大致意思，但是在英语中，一般不这样堆砌、罗列名词词组。看看改成下面这样是不是好很多？

The effects of stellate ganglion block on cellular immunity during perioperative period in patients with breast cancer （星状神经节阻滞对乳腺癌患者围手术期细胞免疫的影响）通过使用一些介词短语并适当调整语序，可以使整个句子的脉络和结构更清晰明了，也更符合英语表达的用语习惯，就不会显得十分蹩脚了。

2.文章逻辑要清晰

写英文论文最常见的一个毛病就是文章的逻辑不清楚。解决的方法有：

1）句子上下要有连贯，不能让句子之间独立

用好also, in addition, afterwards, moreover等连接词，能够使观点表达得有层次，更加明确。

比如，如果叙述有时间顺序的事件或者文献，

最早的文献可用AA advocated it for the first time.

接下来，可用Then BB further demonstrated that..

再接下来，可用Afterwards, CC..

如果还有，可用More recent studies by DD..

当写完一段英文，最好首先检查一下是否较好地应用了这些连接词。

2) 段落的整体逻辑

经常我们要叙述一个问题的几个方面。这种情况下，一定要注意逻辑结构。

首先第一段要明确告诉读者你要讨论几个部分：

...Therefore, there are three aspects of this problem have to be addressed.

The first question involves...

The second problem relates to …

The third aspect deals with...

上面的例子可以清晰地把观点逐层叙述。

3.避免拼写、标点等细节的语法错误

英文稿件在写作过程中还可能出现单词拼写错误及标点使用不当等细节问题，这也是应当尽量避免的。有时，不把稿件多多认真通读几遍，可能有些地方还真发现不了。如果可以的话，不妨多找几位同学或同事帮忙通读，尽量消除自己发现不了的盲区，降低差错率。

转自论文 白居易微信公众号，仅作学习交流，如有侵权，请联系本站删除！