如何快速高效阅读英文文献

在日常学习中，可以通过阅读专业书籍、查阅字典等手段，多积累相关术语的英文表达。为了达到此目的，建议每天收集一些英文专业术语，并制订一个合理的背诵计划。一旦收集了足够的术语，就可以从阅读英文文献的摘要开始，训练自己的阅读速度。

若要在论文写作中寻求英文参考文献，针对研究的对象和方向，在确定选题后，首先应该就搜索关键词做准备，不超过8个，并将它们准确翻译成英文。接下来，应到权威的数据库检索，查找引用次数多、相关度高、权威性强的论文。留意浏览摘要、目录与小标题，查找文献中对自己相关的重要信息，并粗读全文、精读关键部分，在阅读的同时做好英文笔记，以此梳理思路，并提升英文术语和语法把握，以便能够阅读更多英文文献。

着名的数学家华罗庚曾提到“先把书读薄，再把书读厚”的学习理念，这同样适用于英文文献的阅读。    

在拿到文献之后，首先要进行快速浏览，以便于了解文献试图解决的问题、思路架构以及终结结论。因此，在第一次阅读中可以跳过具体论证细节，只读摘要、第一段、最后一段以及每一段落的开始和结尾，从而掌握文献的基本构造和核心思想。

把文献“读厚”，就是指在读取时要认真对待，细致地梳理其中的论述，分析论证、使用方法和数据材料，结合自身的研究经验和成果，从而得出更有价值的思考与结论。

需要特别指出的是，英语中的联系词或短语（如“but”，“however”，“forexample”，“infact”等），常常能让我们找到重要的信息。

略读和精读——这两个方法能助你克服畏难情绪，实现英文文献的高效阅读。

略读，即通过阅读标题、摘要、关键词以及图表来进行文献的初筛，并对文献与自己的研究对象的相关性以及属于相关研究的哪个细分方向等进行思考。比如，如果自己的研究对象是压力源，那么与之“强相关”的文献就要精读，而“中相关”的文献可作为参考。

精读，即对“强相关”文献进行全文通读。在精读过程中，可以圈出关键信息，以便续读、回读时快速找到重点。尤其是针对英文文献，通读一遍很可能会发现不理解英文单词或句子，也可能由于不了解作者及其所做研究而无法把握其主旨。当遇到这种情况时，可以结合其他文献或作者发表的其他文章来解决。

转自论文选题资料站微信公众号，仅作学习交流，如有侵权，请联系本站删除！