用不同语言发表同一篇论文算重复发表吗？

相信很多人都有这样的疑问，一篇文章发表在国内的中文期刊上，然后将其翻译成英文投稿到国际期刊上，那么，这样一篇文章以两种语言发表算不算一稿多投呢？

其实，这个问题一直处于灰色地带，没有明确的答案。

个人还是建议尽量不要这么做，即便要发表也要了解下“二次发表”的规则，不能自己偷偷摸摸的去发。

二次发表，是指使用同一种语言或另外一种语言将相同内容的论文用再次发表，尤其是使用另外一种语言在另外一个国家再次发表。二次发表是允许的，但必须满足以下所有条件：

1)必须征得首次和二次发表期刊编辑的同意认可，并且向二次发表期刊的编辑提供首次发表的文章；

2)二次发表与首次发表不能在同一时间，至少有一周以上的时间间隔；

3)二次发表的目的是使论文面向不同的读者群，并确实呈现首次发表内容中的数据及解释；

4)二次发表的论文应明确表示该论文已发表过，在论文首页采用脚注形式说明首次发表的信息。

用另一语言重新发表已经发表过的研究，不满足上述情况时会被视为一搞多投的。所以，最好的处理方式是在投稿前咨询期刊编辑是否愿意接受已经用别种语言发表的论文，待期刊编辑同意后再投稿，同时，也不要忘记告知首次发表论文的期刊编辑，在双方都知情的情况下进行再发表。

转自checkvvip查重微信公众号，仅作学习交流，如有侵权，请联系本站删除！