英文论文润色技巧有哪些？

母语润色这个环节在论文发表中至关重要! 我们发现在润色中大家最容易发生莫过于以下三大问题：

PART.01

1.词不达意。词汇量是关键，然而很多时候单靠记单词是无法达到完成一篇英文文章的要求的，很多时候我们只能想当然的靠相近词表达意思，实则差之千里。

2.南辕北辙。东方逻辑与西方思维就好像是两匹骡子的角力，在抓耳挠腮中画虎类犬实在是见怪不怪。

3.溃于蚁穴。以横撇竖捺去理解abcd实属不易，譬如一不小心给contact变成contract，乍一看似是而非，其实大相径庭。

论文润色出现的目的就是为了解决这一问题，英语作为我们的第二语言，始终是我们的劣势（至少不是强项）。即使经过海外留学，如果没有经过系统的写作训练，在逻辑思维和用词上也不能和以英语为母语的同行相提并论，而期刊并不会因为作者母语不是英语就降低对语言的要求，并且审稿人很可能会因为语言的问题而低估了科学发现本身的意义。

01

仔细阅读主要内容

如果你还需要在论文的整体重点发展上下功夫，或者需要重新组织或修改某些段落，就不要校对句子和单词，因为这在你的文章结构或者整体段落有问题时，修改词语这样的错误是没有任何意义的，这步要放在最后来做。

02

不要写完就立即润色

在写作和润色论文之间给自己留出大约一天的时间，这段时间你更容易发现错误，这也是为什么你不应该等到最后一分钟才写论文的原因，因为那样你没有足够的时间让大脑冷静下来，从而取得更好的效果。

03

删除不必要的词语

在你的论文中，如果一个更简单的句子同样有效，那就尽量避免选择用词多的句子，简单、准确的语言比过于复杂的句子结构和词汇更容易纠正，同时也有利于读者的观看。

04

知道要找什么

根据你的老师对以前的草稿或者其他的课程中写的作品的评论，在头脑中记下注意的错误。最好要列出一个清单这样更容易进行核对，也将帮助你更容易识别重复出现的错误。

05

检查你的参考文献列表

你需要检查论文中引用的资料来源，确保你在参考书目中正确引用这些资料，还要确保书目中引用的标题在正文中被引用，这样才能避免学术不端的风险。

转自MA生物科技微信公众号，仅作学习交流，如有侵权，请联系本站删除！