暑假即将结束，研究生er是不是在苦恼自己近期研究成果的转化问题呢？理工科的研究生er是不是在苦恼实验做得很漂亮，但英文科研论文的写作却力不从心呢？
科研论文有其专业特点，甚至是固定格式。英文科研论文相对而言就更难了。那要怎样才能写好英文科研论文呢？
别担心，小研给你支招啦~
一、写作小锦囊
1、养成阅读习惯
“巧妇难为无米之炊”，要有好的输出首先就要有源源不断的输入。要写好英文科研论文，必须先养成阅读英文文章的习惯。
研究生er可以争根据自己的情况给自己设置阅读任务，比如每天阅读15-30分钟。阅读材料可以来是英文报纸、英文新闻，甚至是专业杂志。
2、理清思路
写论文最重要的是逻辑。对理工科的研究生er来说，逻辑的形成来自对实验数据的总体分析；而文科类的逻辑主要是论文的整体思路和框架。因此，在写作前，我们必须先讨论出一套清晰的思路，然后按照思路来做图（figures），最后才能执笔。
具体写作时，先按照思路即figures写一个以小标题（subheading）为主的框架，然后开始具体写作。
需要注意的是，第一稿切忌追求每一句话的完美，更不要追求词语的华丽，句子也不要太长，而主要留心逻辑（logic flow），注意前后句的逻辑关系、相邻两段的逻辑关系。写作时，全力以赴、专心致志，尽可能不受外界干扰，争取在最短时间内拿出第一稿。
3、学会模仿并灵活运用
没有人天生会写优秀的科研论文，大家都是从别人那里学来的。学习别人的文章要注意专业领域的不同，有些领域有它内在的写作规律。
科研文章里的一些话是定式，我们可以学习模仿。比如“To investigate the mechanism of...,we performed...”（为了研究……的机制，我们进行了……），“These results support the former, but not the latter, hypothesis...”（这些结果支持前面的，但不支持后面的，假设……），“Despite recent progress, how...remains to be elucidated...”（尽管最近取得了进展，但如何……仍有待阐明），等等。
研究生er要学会在模仿中灵活运用。但在向别人学习时，切忌抄袭。
4、修改润色
打铁需趁热。第一稿写完后，给自己不超过一天的休息时间，马上开始修改第二稿。
修改时，还是以逻辑为主，仔细推敲，字斟句酌。学会用“同义词”（thesaurus）替换，以避免过多重复。
第二稿以后的修改，主要关注具体字句，此时不宜再改变整体逻辑了。投稿前，再整体读一遍，可对个别词句略做改动。
二、写作小工具
工欲善其事，必先利其器。研究生er除了掌握英文论文的撰写方法和技巧外，还需要有趁手的工具。下面小研给大家推荐几个英文论文写作的小工具。
01
CNKI 学术翻译
https://dict.cnki.net/index
CNKI学术翻译是大家比较熟悉的翻译工具。该翻译工具的特点在于它会显示某一词汇所涉及的领域以及该词汇在不同领域的不同译法。研究生er可以根据需要切换至需要的学科领域，准确地翻译。
页面的下方还会显示在这一领域的相关英文文摘和参考文献，更有利于研究生er溯源收集资料。
02
Grammarly
https://app.grammarly.com/
Grammarly主要用于文章润色。输入我们要润色的内容后，Grammarly会给出相应的修改建议，并且在原文中会用不同颜色的下划线进行标注。红色表示的是语法或用词错误，蓝色是建议修改或替换的单词，修改后表达会更地道。
转自福建师范大学研究生教育微信公众号，仅作学习交流，如有侵权，请联系本站删除！
