摘要:在论文写作中,对于频繁出现的词组或短语,常用缩略语进行表示。因此,正确、合理地使用缩略语,有助于提升论文质量。本文主要介绍缩略语的用法、常用及易混缩略语并附有查询工具,以期为正确使用缩略语提供参考。
关键词:科技论文;缩略语
1. 引言
在科技论文写作中,往往会用到缩略语。缩略语能够使论文表达更加简洁,也更易于理解。但是,若滥用、错用缩略语,则会影响读者对内容的理解,适得其反。
因此,掌握缩略语的使用规则,有助于正确地在写作中进行运用。本文对缩略语的使用要点进行解析,为避免缩略语的错误使用,打下基础。
2. 缩略语的用法
2.1 使用条件
期刊规定。部分期刊只允许对正文中出现 3 次以上的术语使用缩写,或禁止在标题和摘要中使用任何缩写词,或提供无需定义的缩写词清单;
出现次数。若某个词或词组在文中出现三次及以上,则可使用缩写,否则需写出全称。出现的次数是在摘要、正文(从前言到讨论)、图/表及文字说明中分别计算。需特别注意的是,在摘要中,若某个词或词组出现次数少于三次,写出全称,无需使用缩写。
2.2 首次使用
约定俗成或在某个研究领域内众所周知的标准缩略语 (详情见2.6节),在使用时,一般无需定义。除此之外,
在文中首次使用缩略语时,需先进行定义,即在摘要、正文和图/表及其说明文字中,若为首次使用,需在各部分分别进行定义。定义时,需写出全称并在括号中给出缩写,且全文保持一致地使用缩略语。
利用word的‘查找’功能,对缩写词或使用缩写词的短语进行搜索,避免未定义缩写词或未充分使用缩写词。
2.3 唯一性
唯一性指一个缩略语代表一个词(组)(Fig. 1)。一个缩略语只能对应一个词(组),而且一个词(组)也仅使用一个缩略语。若同时出现,易造成混淆,影响理解。因此,有以下两种方式:
更常见或(/且)全称也更长的用缩写,其他的用全称,或
常见词(组)使用小写字母,不常见的使用大写字母。
2.4 大/小写字母
写全称时,一般全部用小写,除非是人名、地名等专有名词;
缩写一般全为大写,除非是约定俗成的写法或需避免重复时(如2.3节);
部分术语既可用大写字母表示,也可用小写字母表示。
2.5 句首
较多期刊都建议作者不要在句首使用缩写词。此时,作者需使用词(组)全称,或者改写句子。避免缩写词出现在句首。
一般情况下,作者在句首使用可以独立表意的缩写词,如 laser 和 radar;或者代表特定的机构名称的缩写,如 NASA。
若期刊明确要求使用特定的缩写形式,则可以在句首使用此类缩写。例如,IEEE 期刊一般要求作者始终使用Figure 的缩写形式(包括在句首)。
2.6 字母/数字混合缩写
若使用字母加数字形式的缩写,各缩写均带有一定的逻辑,作者所使用的缩写必须能够准确表意,且字母和数字的位置不能互换。如自由度表达(n-DoF);
部分约定俗成的表达,如 2D 、3D;
不同的字母和数字组合来表达特定的含义。如自由度(n-DoF)与在主成分分析中用来表示主成分得分的PCA1/PCA2。
2.7 单复数和冠词
缩写词的单复数形式与冠词的使用,亦需分情况进行确定。
多数情况下,用缩略语来代替一个名词,若是可数名词,亦有复数之分。一般来说,缩略语代表的是名词的单数形式,若缩略语的最后一个字母为s,加es表示复数,否则在缩略语后直接加s表示复数。对于以s结尾的缩写词,除在缩写后加es表示复数外,亦可使用缩写+indexes/values表示复数。
若缩略语名词前需加不定冠词,要根据缩写的读音确定使用a或an。例如,human immunodeficiency virus缩写成HIV时,HIV的第一个音是元音,前面要用an,如an HIV-positive test result;而SARS念[särz],第一个音是辅音,所以前面要用a,如a SARS epidemic。
2.8 减少使用
在一定程度上,使用缩略语固然能简化文章的写作,便于读者对文章的阅读理解,但是尽量避免使用,且只使用比较常见的缩略语。
若较长的词组反复出现,不便于读者的快速阅读,用缩写则更为合适;
若多数读者对某些词(组)的缩写更熟悉,使用缩写则便于读者理解;
若较短的词亦使用缩写,且不是普遍使用的缩写,读者则需中断阅读并查找缩写代表的定义,思路被打断,从而影响对文章的理解;
关键词不应使用缩略语。
3. 常用与易混缩略语
对于常用或易混缩略语,首次使用时,虽无需要说明缩写词的含义,但需严格采用其标准格式(即,拼写和大小写)。
3.1 常用缩略语
3.1.1 论文结构
对于写作中普遍存在的缩略语进行总结,如Table 1所示。
Table 1 写作中常用缩略语 |
名称 | 英文 | 缩写 |
章 | Chapter | Ch. |
节 | Section | Sect. |
图 | Figure | Fig. |
表格 | Table | Tab. 或 Tbl. |
公式 | Equation | Eq. |
引用 | Reference | Ref. |
Table的缩写使用较少,建议使用全称;
复数形式在点号前加s,如 Figs.1-3;
以上缩写无需定义,但需全文保持一致;
缩写与数字需添加空格;
遵循期刊关于缩略语的规定。
3.1.2 计量单位
篇幅限制,仅列举部分进行说明,如米(m) /千克(kg) /小时(h) /分钟(min) /秒(s)等。详细列表,回复公众号‘计量单位‘,可获取完整列表。
时间单位 day,week,month 和 year一般不用缩写。
3.1.3 学科术语
不同学科领域内,对于众所周知的术语,使用其缩略语时,一般也无需进行定义。
3.2 易混缩略语
科技论文写作中常使用的拉丁文缩写包括 e.g., i.e., et al. 和 etc.;此类缩写词均采用小写。点号的使用需符合相应规范,丢失点号或放错点号的位置,均视为拼写错误。
例如
e.g. 是 exempli gratia 的缩写形式,表示‘例如’。使用时,不可放句首,需要与for example 和 such as 进行区分。e.g. 后接名词(短语)时,可与 such as替换;
such as 后接名词或名词性短语等,表示其后为不完全列举,如 ‘XSG provides a wide variety of services, such as translation’;
For example 后接句子,并可放句首,如‘XSG has more advantages. For example, the translation by XSG has high quality ’。
i.e. 是 idest 的缩写形式,表示‘即,也就是说’,建议用来代替 ‘that is’。不可放句首,可接句子或名词(短语),进一步补充前文信息。Namely,‘即’,可用于完全列举;
在美式英语中,e.g. 与 i.e. 的后面要加上逗号;在英式英语中,其后不用加逗号;
et al. 是 et alii 的缩写形式,表示‘等等,以及其他’。仅用于描述人名缩写,且前后使用的标点符号取决于论文的格式要求。如,引用文献时,作者较多,一般只显示第一作者,其后用 et al. 代替,即 'XSG et al., 2021';
etc. 是 et cetera 的缩写形式,表示‘等等,以及其他’。仅用于描述物体,用在列举的最后以表示此列举是不完全的,且不与such as连用。
3.3 出版物名称
部分情况下,期刊要求参考文献的出版物名称使用缩写。可利用网络小工具进行查找。如需小工具推荐,请查看第4节。
4. 查询工具
英文缩略词词典
在线缩略词查询
期刊名称缩写查询
为避免广告,未对以上工具进行展示,可在搜索引擎上自行查找并使用。如需此类工具的名称列表,回复公众号‘缩略词查询‘,获取完整信息。
5. 结论
本文提到的缩略语的用法,仅用于参考;并非一成不变,需参考具体期刊投稿要求确定。一旦使用,则格式等需全文保持一致。
转自学术哥编辑微信公众号,仅作学习交流,如有侵权,请联系本站删除!