《跨文化对话》（集刊）
一、组稿、投稿须知：
1．来稿作者或译者，均请提供邮政通讯地址、联系电话和电子邮件地址。
2．凡来稿为中文，务请用英文或法文分别注明论文题目和作者情况(作者姓名、工作单位和职称)。
3．凡来稿为译文，务请附上原文，以便审稿时查核，同时请用英文或法文分别注明论文题目和原作者情况(作者姓名、工作单位和职称)。
4．来稿请寄送Word格式电子文档一份。
二、来稿格式体例：
1．稿件正文请使用Word文档，五号宋体，1．5倍行距。
2．标题级别顺序为：“一、”“(一)”“1．”“(1)”。
3．文章中的引文务请核对准确。一般引文以页下注形式注明出处；大段引文可采用仿宋体，上下各空一行，左缩进两字。
4．正文中的注释采用页下注连续编码(各篇文章独立计码)的形式，注码排在所注文字的右上角，按数字序号(①、②……)排列。译注请特别注明(如：雅克·勒芒尚，法国戏剧评论家。——译注)。
5．如有参考文献，可按音序排在正文后，中、外文文献分列。
6．对于翻译文章，或原创文章有引用外文文献的情况：(1)注释若只是注明文献出处，则不必译成中文，全部保留外文内容即可。(2)注释中若有作者的论述性或说明性文字，那么这部分文字应译成中文，而涉及原始文献的出版信息(如作者名、书名或文章名、出版社名称等)，应括注在相应的译文后面，以便读者溯源原始文献。
7．中文书籍注释格式为：作者、书名、译者、出版社、年代版次、页码(如：[美]伯克：《法国革命论》，何兆武等译，北京：商务印书馆，1988年，第47页)；期刊格式为：作者、论文篇名、刊名、年代期号、页码(如：[美]成中英：《论(周易)作为本题诠释学的全面的“观”及其意义》，《国际易学研究》，1995年第1期，第156页)。
8．中文书刊名和文章篇名均使用书名号；外文书名、期刊名均使用斜体，文章名用双引号。
9．西文书籍和文章注释格式如下：
专著类：
Raymond Williams，Keywords(New York：Oxford University Press，1984)，PP．184—186．
Herbert SpenceL Principles of Sociology，v01．I，3rd．ed．(New York：
Appleton，1 895)，PP．44，437．
篇章类：
William Wordsworth，“Lines Composed a Few Miles above TintemAbbey”，in William Wordsworth：The Poems，v01．I，ed．John O．Hayden(New Haven：Yale University Press，1981)，P．361．
编辑类：
Henry D．Thoreau，Walden，ed．J．Lyndon Shanley(Princeton：Princeton University Press，1971)，PP．12，112—114．
Frederick L．Gwynn and Joseph Blotner，eds．，Faulkner in theUniversity(New York：Vintage，1 965)，P．1 99．
翻译类：
Henri Lefebvre，The Production of Space，trans．Donald Nicholson—Smith(1974；Oxford：Blackwell，1991)，PP．222—225．
期刊类：
Louise Westling，“Virginia Woolf and the Flesh of the World，”NewLiterary History，30(Autumn 1 999)：855—876．
James C．McKinley,Jr．，“A Tiny Sparrow Is Cast as a Test of Will toRestore the Everglades，”New场地Times，June 5，1 999，sec．A，PP．1，1 9．
重印书：
John Muir，Our National Parks(1 90 1；rpt．，Madison：University ofWisconsin Press，1981)，P．125．
资料来源：
Lawrence Buell，Writing fo，an Endangered World：Literature．Culture，and environment in the U．S．and Beyond(Cambridge，
Massachusetts，and London，England：The Belknap Press of HarvardUniversity Press，200 1)，PP．267—340．
10．译名采用学界或国内读者熟悉的通译或惯用译名，若无通译或惯用译名，请参照《大英百科全书》(中文版)、《世界人名翻译大辞典》、《世界地名译名手册》以及商务印书馆出版的人名、地名译名手册等工具书。工具书上未见的译名，可根据上下文情况，或保留原文，或由译者自行翻译，但应在第一次出现时，把原文用括注在中译文后，处理方法要全文统一。
编辑部地址：
南京大学(仙林校区)文学院404室
地址：南京市栖霞区仙林大道163号
邮编：210023
Email：jqtang57@hotmail.com
http://chin.nju.edu.cn/kwhdh.html
