《外语与翻译》稿件格式要求 【2020年02期信息】

《外语与翻译》

1．文稿结构：

a．中英文标题、中文提要（100 - 200字）、中文关键词（3-5个）；提要应是全文的要点，力求客观，避免自我评价性语言。

b．正文。

e．参考文献。

2．正文格式：

a．正文章节标题占两行，小标题独占一行，前空两格，且一律用阿拉伯数字（从1开始）表示，形式为：1. 1.1 1.2……2. 2.1 2.2……

b．注释有夹注、附注。

c．正文行文中非汉语姓氏一律使用外文原文。

d．例句编号用(1)或(1)a的形式；每例另起行，空两格，回行与上行对齐。

e．引文较长时（中文100字、外文50字、诗2行以上），宜另起行，不加引号，左缩进一格。

f. 重要术语如果首次在国内语言学期刊上出现，请随后附上外文原文。

3．文内引用文献和文尾参考文献格式要求：

a·正文一律采用夹注。夹注的文献放在括号内，作者名（英文只注姓）与年份之间空一格（不加逗号），冒号后加引文页数，例如：（赵元任1968:9）、(Bloomfield 1933: 21 - 28)、Turan 1998；Grosz & Gillion 1982，1993；Grosz，Joshi&Weinstein 1995)；三个作者的，第一次出现全部列出，第二次则用et a1．，如( Grosz et al.1995)；三个以上作者的，全部用et a1．，如(Caselli et al.1995)。

b．文尾参考文献部分不得包括文中没有引用到的文献，但应将引用到的文献全部列出，不得遗漏。

外文文献在前，以作者姓氏的字母为序，书名、刊名采用斜体；中文在后，以作者姓氏的汉语拼音为序。

c．引文需特别说明时可采用附注的形式，即在正文需注释处的右上角按顺序加注数码1、2、3、……，在文尾依次标出对应数码和注文，回行与上行注文对齐。

d．对标题的注释或对全文的说明以脚注的形式处理，于右上角注号*，列在当页正文下，正文与脚注之间加以横线。

e．文献类型的字母标识：M为专著，C为论文集，N为报刊文章，J为期刊文章，P为未出版之会议论文，D为博（硕）士学位论文，R为报告，CP为计算机程序，其中论文集中的文章类型标识为A。

f. 电子文献类：作者名，发表年份，电子文献标题[ oL]，获取和访问路径，引用日期（中文电子文献形成：年 月 日；英文电子文献形式：accessed/日/年）。

参考文献样例：

Abbott, H. P. 2002. The Cambridge In,troduction, to Narrative [M].Cambridge: Cambridge University Press.

Halverson,S.1999. Conceptual work and the”Translation”concept [J].Target (1):1-13.

Rosch,E.1973. On the intemal structure of perceptual and semantic categories [A].Ed.T.E. Moore.

Cognitive Development and the Acquisition of Language[ C].New York: Academic Press,111-144

闻一多，1993，诗的格律[A]，孙敦恒编，《闻一多集外集》[C]。北京：教育科学出版社，139-172。

刘登翰主编，1999，《香港文学史》[C]。北京：人民文学出版社。

张佩瑶，2008，重读传统译论——目的与课题[J]，《中国翻译》(6)：5—10。

赵元任，1968，丁邦新译，《中国话的文法》[M]。香港：香港中文大学出版社，79 - 80。

朱献珑，201 1，译学范式转换视域下的译者主体性研究[D]，中南大学博士学位论文。