花语：前拉斐尔派的花卉象征
出版：浙江大学出版社2022.10.1
书号：9787308221696
装帧：裸背平装32开164页
定价：98元
本书为范景中老师主编“植物学与艺术史丛书”之一，作者（英）黛布拉·曼考夫，译者孙静，范景中作序。
浪漫化的花卉汇集了维多利亚时代生活的两个重要方面前拉斐尔派运动和花的语言。很少有艺术运动捕捉美的古典观念像前拉斐尔派这般，一群19世纪的画家和诗人，旨在恢复中世纪晚期的纯粹艺术的浪漫。在本卷中，作者提出了40个例子，阐明了花在维多利亚文化各个方面的意义。她提供了关于个人绘画的评论，以及该时期的领先艺术家及其模型的传记。
【作者简介】
黛布拉·曼考夫（Debra N.Mancoff）,艺术与植物学博士，对于拉斐尔前派的植物学图像有独特的研究，尤其关注维多利亚时代以来的植物符号及其象征意义的研究。
【译者简介】
孙净，波士顿大学东亚艺术史硕士，中国美术学院美术史博士、独立艺术撰稿人。
中国花卉文化的三大传统：《诗经》由比兴引发的格物传统，《楚辞》中比譬香草美人的人格传统，以及主要由宋人发动的品鉴传统。然而有一个传统我们也应予以注意，那就是佛教传入后的象征传统，它的莲花图像俯仰皆是，五树六花也摇曳生辉，都具有象征功能。而《楚辞》的香草或梅兰竹菊虽有象征的意味，却主要是对君子的比喻。
菲利普·赫莫杰尼斯·卡尔德隆《破碎的誓言》1856 伦敦 泰特美术馆
以上草草涂抹的花卉史图式，若是和杰克·古蒂（Jack Goody）的著作 The Culnme of Flowers （1993） 描述的轮廓比较，我们会看到，中国的品评鉴赏传统既强大又精妙，而西方由于宗教的缘故，则象征的传统极为坚韧，并且和中国偏重人格比喻的《楚辞》传统大异其趣。至于格物传统：17世纪末西方博物学兴起之后，它已融入了现代科学的知识世界。
约翰·埃弗里特·米莱斯《奥菲利亚》1851—1852 伦敦 泰特美术馆
本书译者孙净女士所奉献的这部著作不是讨论西方的自然史，而是阐发花卉象征，它以前拉斐尔派的艺术作品为论述对象，涉及西方花卉文化的文学和哲学等多种方面，这些方面随着文化碰撞，有一些已融进我们自己的生活当中，如果想具体地理解我们所处的环境中花卉文化已发生了什么样的变化，那么披阅一过，必定会从作者精彩的论述中获益。
注：本文节选自（英）黛布拉·曼考夫著；孙净翻译《花语：前拉斐尔派的花卉象征》序，作者范景中
但丁·加百利·罗塞蒂《受祝福的达莫塞拉》1875—1878，马萨诸塞州 剑桥 福格艺术博物馆
19世纪中后期，英国处于维多利亚女王的“繁荣时代”下，皇家美术学院的艺术思想主宰了当时的画坛。他们一直以拉斐尔的艺术为典范，弘扬学院派的古典主义，在社会上同时流行维多利亚时代的那种秀媚甜俗和空虚浅薄的匠气艺术。这种现状引起许多有思想和见解的艺术家的不满。
但丁·加百利·罗塞蒂《沃提考迪亚的维纳斯》1864—1868年，伯恩茅斯，拉塞尔 科茨美术馆和博物馆
青年画家亨特、米莱斯和罗塞蒂发现，文艺复兴初期的作品感情真挚、形象朴实生动，正是他们向往的艺术风格。因此他们认为真正的艺术存在于拉斐尔之前，并试图发扬拉斐尔以前的艺术来挽救英国绘画。于是在1848年，他们三人发起成立了一个新的画派，史称“拉斐尔前派”。
凯特·海拉《向日葵与蜀葵》1889年 伦敦 市政厅美术馆
从荒野自然走入伊甸园中的植物花卉隐含着神秘的线索，宗教神话场景中对它们的描绘也有着特定的象征意义。植物花卉从大自然走入美轮美奂的皇家花园、培育温室，直至成为人们日常生活的装饰摆设，它们跃然登上祭坛壁画、油画布面，所走的每一步都被刻上了象征语汇的烙印。
乔治·费德里科·沃茨《爱丽丝·艾伦·特里夫人》约1864年 伦敦 英国国家肖像画廊
航海大时代的到来，开启了欧洲大陆物种、园艺和植物文化的兴盛。维多利亚时代相对保守的礼仪标准限制了当时的社会交往，上层圈层开始流行使用花卉传递隐秘的信息。随着全社会对珍贵舶来植物的热衷，介绍花卉以及解读花语的书籍也随之流行，花卉所蕴含的各种情感被解读、被认知并被广泛的传播开来。
但丁·加百利·罗塞蒂《玫瑰叶》1870年 渥太华 加拿大国家美术馆
1848年，在英国兴起的美术改革运动中，拉斐尔前派以其崇尚真挚情感、朴素生动的美学观念独树一帜，并对后世产生了难以估量的影响。花卉，是拉斐尔前派绘画的重要特征之一。传世的拉斐尔前派作品画风迤逦唯美，画面中浓墨重彩的花卉更是引人遐想。
约翰·威廉姆·沃特豪斯《玫瑰之魂》1908年 私人收藏
“忠于自然”这一主张促使该画派的成员们采用植物学家的方式去观察自己所画的花卉。在他们的画里，所有看似平淡无奇的事物都具有神秘的象征意义。他们为花卉赋予了诗意，从而超越了寻常的花语词汇表，花语可以作为研究他们象征性表达的起点。
目 录
导论 1
闭锁之园
维多利亚女王和亚瑟王子10
修女的沉思13
提香准备他的第一堂色彩习作 16
破碎的誓言19
无辜之花
奥菲利亚（米莱斯）24
奥菲利亚（沃特豪斯）28
书信：紫衣女孩肖像31
勿忘我 34
伴娘 37
春 40
纯洁之花
圣母玛利亚的少女时代 46
圣母领报 49
天使报喜 52
受祝福的达莫塞拉 55
伊莱恩 58
花之女王
我的爱人 64
弹竖琴的女人 67
玫瑰叶 70
玫瑰凉亭 73
玫瑰之心77
玫瑰之魂81
夺命之花
沃提考迪亚的维纳斯 86
薇薇安 89
宽恕之树 92
海拉斯与水仙女 95
贝娅塔·贝娅特丽丝99
夜晚与星辰 102
摩登之花
克吕提厄 108
亚瑟王和兰斯洛特爵士111
圣弗丽德丝维德传说的场景114
向日葵彩绘花窗 117
向日葵与蜀葵 121
王尔德向日葵漫画124
以花为语
爱丽丝·艾伦·特里夫人 128
乔治亚娜·伯恩-琼斯肖像131
“水柳”习作 134
简·莫里斯夫人 137
莉莉·兰特里 140
玛丽·赞芭格肖像 143
前拉斐尔派人物小志147
推荐阅读 155
致谢159
实拍书影
来源：扔书
转自：“艺术与学术”微信公众号
如有侵权，请联系本站删除！
