一部追溯极地人类前世今生的史诗级著作，完整记录了一个古老族群的消亡过程，1953年荣获美国阿尼斯菲尔德-伍尔夫图书奖
鹿之民
书名：鹿之民
著者：(加)法利·莫厄特
译者：舒兰、骆海辉
书号：ISBN 978-7-5598-5389-9
出版时间：2022年10月
定价：78元
本书是法利·莫厄特的首部长篇纪实作品，完整记录了一个古老族群——伊哈米特人的消亡过程。伊哈米特人是世世代代生活在加拿大北极酷寒之地的一支因纽特人，作者曾两度深入极地荒原探访他们，了解到这些靠驯鹿为生、一度人丁兴旺的“鹿之民”，在半个多世纪内从7000余人急剧缩减至40人。结合实地考察及族人的口述，作者真实还原了这一原住民与鹿共存的美好生活图景，展现了他们与大自然相处的智慧，深刻揭示了这片荒原怎样因为殖民贸易的入侵而改变了生态，进而使这一族群失去生存的依托和平衡，最终走向灭绝。
该书于1953年获得阿尼斯菲尔德-伍尔夫图书奖，先后被译成20多种语言，在40多个国家出版。
序言（1975年版）
1952年，《鹿之民》（People of the Deer）出版。但在那时，我根本找不到官方文件来佐证大部分的故事内容。本书严厉抨击了“古老北方帝国”的一些机构 —— 传教使团、加拿大皇家骑警队（Royal Canadian Mounted Police, RCMP）、贸易公司和联邦政府部门。他们手握全部的官方“证据”，却拒绝承认自己的疏漏，也没有向我提供委托证明。因此，我不得不谨慎行事，为部分人物用了化名，就连一些已经确认的事件，我也不得不写下虚构的时间和地点。
1959年，我的写作条件发生了巨变。这一年，在创作《绝望者》（The Desperate People）时，我获得了一些必要的资料——有关真相的书面“证据”。因此，在《绝望者》一书中，所有人名都是真的，对所有事件的呈现也都保留了它们真实的时空背景。读者倘若在这两本书里发现了明显的内容出入，那么以《绝望者》的相关表述为准即可。
1959年出版的《绝望者》是我为《鹿之民》而书写的续集。我在序言中写道：“加拿大极地地区阴沉的地平线上，多次出现了闪电的迹象，迟到的终归来了，然而，这可能仅仅只是冬季里极地虚假日出的幻影……”
这些话是在十五年前说的，而我们今天已经证实了极地日出确实只是幻象。20世纪的前半叶，我们的社会对因纽特人的生活，尤其是他们的身体造成了一定破坏。这一情况在今天已有所好转，至少可以说，很少再有因纽特人因为社会的忽视而死于身体疾病。
从1960年前后至今，我们做了大量的工作来保障他们基本的物质生活条件。但与此同时，我们奉行的政策又足以摧毁他们的精神世界。我们强迫他们放弃他们民族自古以来的思想观念和生活方式，去适应现代社会的生活模式。在这一点上，我们冷酷无情，不遗余力。同化他们是我们的目标……但最终带来的是深重的灾难。
1974年，加拿大的因纽特人几乎全部被迫远离家园（其实那里也早已不再是他们的家园），居住在现代社会的贫民区—— 生活条件大都比黑人居住区还要糟糕。这些人造的因纽特人定居点，位于加拿大北部边缘，总数不超过二十个。在那里，他们主要依赖各种名目的福利金养家糊口，不再像从前一样从土地和大海中获取食物了。
实际上，他们生活在没有安全保障的集中管制区，彻底失去按照自己的意愿和方式去生活的自由，只能依靠基本的生活物资苟延残喘。我们确保他们不再死于饥饿，这为我们的民族良知找到了些许安慰；却强行剥夺了他们满足自己内在需求的生活权利—— 只有这种以自己的意愿和能力讨生活的权利，才能让他们作为有生命的人类而存在。
种族灭绝可以通过多种方式进行啊！
《绝望者》写于1952年至1959年间，可“绝望者”至今仍然没有希望。不同的是，现在的绝望者几乎包括所有的加拿大原住民—— 印第安人、因纽特人和混血种人。我们的社会永远不会接受他们，除非他们甘愿成为二等公民，永远生活在西方人的影子之下。为了脱离这样的社会而生存，他们做出了最后的拼死一搏。这是一场终极决战，只为按照自己认同的生活方式立足于世界；这是一场终极决战，只为赢得自由，活出自己的精彩。
一直以来，我们以生于民主国家而自豪，甘愿为自由献祭自己的一生。可这是哪些人的自由呢？如果我们追求的自由，是以牺牲他人的自由来满足的，那么，我们虔诚坚守的立场，甚至比公然实行专制的暴 君更令人憎恶—— 我们的自由建立在虚伪之上，这是何其卑鄙啊！
为了拥有自由，我们必须给予他人自由。让我们大肆夸耀的自由信念接受检验吧！我们夺走了原住民在这片土地上生活的自由，现在还给他们吧！倘若我们连这一点都做不到，那么，厄运不仅会降临到他们头上，也会降临到我们自己头上。
人生苦短，韶华易逝，我们唯有把握现在。我将此书再版，希望它可以帮助我们了解并承认我们自己的罪恶——在这里，在这个国家，我们曾经在自由民主的庇护下犯下反人类的罪行；如今，我们打着更微妙的幌子还在继续犯着这样的罪行……
法利·莫厄特于加拿大安大略省霍普港
1974年3月
作者简介
法利·莫厄特（1921—2014），加拿大国宝级作家，坚定的环保主义者，一生出版著作44本，有2500多万册远销世界60多个国家。代表作有《与狼共度》《鲸之殇》《鹿之民》《屠海》等。1981年，他被授予加拿大国家二等官佐勋章——加拿大的最高荣誉之一，旨在表彰他对全人类的贡献。
目录
序言 1
序言（1975年版）3
故事的由来 7
一、进入荒原 25
二、外来人 44
三、孩子们 57
四、这片土地的命根子 81
五、“小山”脚下 105
六、肉宴与饥荒 125
七、关于语言与房屋 146
八、因纽特人之春 167
九、他们的悠然生活 187
十、男孩与黑羽精灵 206
十一、荒原人的法规 226
十二、迷失的卡库米 245
十三、卡库米与恶魔 266
十四、石人与死人 283
十五、闯入无人之境 305
十六、鬼怪、恶魔与精灵 319
十七、奥霍托的奇幻经历 343
十八、父辈的岁月 358
十九、“鹿之民”拯救计划379
二十、来日方长 400
专有名词对照表 405
参考文献417
转自：“人文学术社”微信公众号
如有侵权，请联系本站删除！
