​汉学家向世界推介中国文化和革命

以下文章来源于嘉陵桥渡 ，作者郑渝川hiecy

赖德烈（肯尼斯·斯科特·拉图雷特，Kenneth Scott Latourette，1884-1968）是20世纪美国著名历史学家，生前为耶鲁大学传教史和东方学教授，曾任美国历史学学会主席，师承19世纪著名汉学家卫三畏。

我们看到的这本《中国人：他们的故事和文化》，是赖德烈生前的汉学代表作之一，比较完整地向西方读者介绍了中国的地理环境，然后依照时间、朝代顺序，讲述了中国历史沿革和文化发展，还分专题讨论了中国各时期的文化和制度，包括人口、政府（行政制度）、经济、宗教、家族、艺术、文化和教育等。

赖德烈在这本书中对于中国古代文明的发展高度不吝赞美，深刻梳理了中华文明对于东亚、东南亚其他文明带来的影响以及通过陆路、海路丝绸之路带动其他地区文明发展的情况。在书中，赖德烈指出，春秋战国时期的思想争鸣，涌现出大批的杰出思想家，创建出不朽、多样化的思想文化成果，并使得中国式的哲学观（天道变易、天人合一）、天下观（天下一家，共享太平）、生态观（万物一体，各适其天）、自然观（万物化生，厚德载物），以及大部分社会准则、伦理思想、制度、习俗等成型。这些正是中国人在几千年时间以内保持向心凝聚的关键。

在谈到中国艺术成就时，赖德烈更是直言“如果说艺术能够彰显一个民族的灵魂，那么中国人的灵魂可谓灿若霞云，与光同存”。他赞赏中国古代城市雄伟的城墙和宫殿，认为这展现了宏伟的国家理想；而“比例恰当巧妙的庭院设计和建筑”则反映了中国儒家的中庸之道；“天人合一之愿，在宋代大师的风景画中可以窥见一斑”；“在许多花卉和动物的图画中，在一些复杂精妙的雕刻中，都可以看出这个家族极其细腻、近乎女性般的敏感”。

《中国人：他们的故事和文化》这本书也相对公允地探讨了中国近代的衰落，指出鸦片战争以及之后的帝国主义侵略，是因为英国等欧洲国家意图通过强行打开中国的贸易大门，废除中国主导的白银经济，确立英国在世界范围内建立的金本位制。赖德烈还指出，帝国主义侵略导致中国旧有的经济和社会秩序失败。这种情况下，要避免中国在帝国主义侵略以及不公正的经济压迫下陷入更深重的灾难，就需要进行比较彻底的革新甚至重建。清代后期一直到民国时期，中国一代代的政治、经济、文化精英因而艰难地探索着救亡图存的路线和方法。

清末和民国时期，许多青年出国留学，陆续返回国内，纷纷投身政治、经济变革以及教育文化事业。赖德烈认为，这些海归精英在文化建设上接续了中国原有的文化传统，致力于思想启蒙，并开始引入西方知识体系和学科方式建立中国化的现代学术，推动了社会风俗的变化，但对于拯救国家也并没有拿出很好的方法。按照书中的说法，西式精英引入西方模式在进行试验，事实证明，这反而加剧了军阀并立、内乱持续的状况——直到中国共产党人出现，并将马克思主义进行了中国化，“高声喊出‘耕者有其田’”，从土地改革开启，并锻造了人民军队，最终经过艰苦努力建立了人民共和国，这才为中国发展现代经济、新型文化创造了稳定的空间环境。

  所评图书：

书名：《中国人：他们的故事和文化》

作者：（美）赖德烈

译者：陶李春

出版社：北京大学出版社

出版日期：2023年4月

转自：“学术星球”微信公众号

如有侵权，请联系本站删除！