“We regret to inform you…”
看到这几个字，是不是心里咯噔一下？
科研路上，拒稿信就像一场突如其来的“小雨”，偶尔会打湿我们的心情。
Adam Ruben 在Science的一篇文章中说：拒稿，其实是科研旅途中的“常客”。尤其是，很多重要论文曾经也都经历过拒稿。
下面来看看这些模版式拒稿信都是啥意思？
▲Thank you very much for your submission to our journal.
“谢谢您的投稿…”
开头一句客气话，总让人忍不住心存一丝希望。
但别着急，让我们接着往下看。
▲As a leading journal in [whatever field], we receive [some unlikely and daunting number] cutting-edge submissions every year.
“作为XX领域的顶尖期刊，我们每年收到XX篇前沿稿件…”
期刊用数据告诉你，竞争很激烈，你的稿子只是“沧海一粟”。
这不是打击你，只是在告诉你事实。
▲…that this manuscript's priorty for publication in XX will not be high enough to alow us to accept it…
这份手稿在XX上发表的优先权不够高，以至于我们无法接受它……
优先权不够，可以理解为，我们收到的投稿很多，只能在好的里面挑好的。
肯定你又委婉的拒绝了你。
▲… we regret to inform you that we will be unable to accept your manuscript.
“很遗憾地通知您，我们无法接受您的稿件。”
“无法接受”，语气很委婉，但意思你懂的。
期刊的“温柔”，是不想直接伤害你，为了让你更容易接受这个结果。
▲While our reviewers were impressed with [quality X], we ultimately felt that your submission lacked [quality Y].
“审稿人对您的XX部分印象深刻，但您的稿件在XX方面还需改进。”
有人认真看了你的稿子，这本身就是一种认可。但看完之后还是觉得不足以发表在他们期刊。
找出不足，下次才能做得更好。
▲Your manuscript may be more appropriate for [other journal]
“您的稿件或许更适合XX期刊。”
给你指条“明路”，换个“赛道”试试。
也许，那里才是你的“归宿”。
▲We thank you for your interest in publishing in our journal and wish you the best in your future endeavors.
“感谢您对本刊的兴趣，祝您未来一切顺利。”
客套话，未必真的感谢你的投稿，但美好的祝福是真心的。
愿你在科研路上，越走越远。
拒稿，是科研人的“成人礼”
科研人，发表论文既是分享我们的研究成果，也是为了保住工作。
我们需要经常产出值得发表的成果。
在这种情况下，拒稿，不只是伤自尊，还可能影响职业生涯。
但是，别因此否定自己。
要知道，拒稿是科研人的常态。也许你认识的所有大佬，也全部都经历过被拒稿。
不要感到难过，也不要感到高兴，因为这毫无意义。不要把拒稿当成针对你个人的行为。
科研人的成长，离不开一次次的尝试和挑战。
拒稿，就像路上的“小石头”，绊倒了我们，却也让我们更坚强。
重新振作起来，把它当做一次学习的经历。
说不定哪天，你也会收到一封邮件，让你帮忙决定某篇稿件是否应该被拒稿。
如何与拒稿信和平相处？
给自己一点时间，允许自己难过一会儿，但别沉溺其中。
认真阅读审稿意见（如果有），找出问题所在，下次投稿时加以改进。
调整心态，重新出发，拒稿很正常，别因此失去信心。
尝试其他期刊，每个期刊都有自己的偏好，换个“赛道”或许能成功。
把拒稿当成学习的机会，从中吸取经验，提升自己的写作和研究能力。
记住：
拒稿，不是终点，而是新的起点。每一次拒稿，都是一次成长的机会。保持热爱，继续前行，终会迎来属于你的“春天”。
转自埃米global微信公众号，仅作学习交流，如有侵权，请联系本站删除！
